Tłumaczenie "wskazywało" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Jego trzecie zeznanie, z 9 listopada, wskazywało na Francisa Treshama. | His third confession, on 9 November, implicated Francis Tresham. |
| Nic nie wskazywało na działanie teratogenne u dwóch gatunków (u szczurów i królików). | There were no indications for teratogenic effects in studies in two species (rats and rabbits). |
| Wiele wskazywało na to, że nie istnieje żaden, zatwierdzony przez rząd system do szeregowania blogerów. | Many have pointed out there is no government approved mechanism for ranking bloggers. |
| We wszystkich badaniach preparat NovoNorm prowadził do zmniejszenia poziomu HbA1c, co wskazywało na kontrolowanie poziomu glukozy we krwi w stopniu podobnym do innych leków porównawczych. | In all studies, NovoNorm led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines. |
| We wszystkich badaniach preparat Prandin prowadził do zmniejszenia poziomu HbA1c, co wskazywało na kontrolowanie poziomu glukozy we krwi w stopniu podobnym do innych leków porównawczych. | In all studies, Prandin led to a decrease in the level of HbA1c, which showed that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with the comparator medicines. |
| Jedno badanie wskazywało, iż jednoczesne podanie pojedynczej dawki rozuwastatyny w dawce 80 mg zdrowym ochotnikom i gemfibrozylu (600 mg dwa razy na dobę) powodowało 2, 2 krotne zwiększenie średniego Cmax i 1, 9 krotne zwiększenie średniego AUC rozuwastatyny. | One study indicated that the co administration of a single rosuvastatin dose of 80 mg to healthy volunteers on gemfibrozil (600 mg twice daily) resulted in a 2.2 fold increase in mean Cmax and a 1.9 fold increase in mean AUC of rosuvastatin. |
| Po podawaniu dwa razy na dobę przez 13 tygodni preparatu AZARGA, stężenia brynzolamidu w krwinkach czerwonych wynosiły średnio 18, 8 3, 29 µM, 18, 1 2, 68 µM i 18, 4 3, 01 µM odpowiednio po 4, 10 i 15 tygodniach, co wskazywało na utrzymywanie się stężeń brynzolamidu w stanie stacjonarnym. | Following twice daily dosing of AZARGA for 13 weeks, red blood cell (RBC) concentrations of brinzolamide averaged 18.8 3.29 µM, 18.1 2.68 µM and 18.4 3.01 µM at weeks 4, 10 and 15, respectively, indicating that steady state RBC concentrations of brinzolamide were maintained |
| Podawanie atorwastatyny w dawce 80 mg dobę wydłużało czas do osiągnięcia złożonego głównego punktu końcowego, na który składały się zgon bez względu na przyczynę, zawał mięśnia sercowego niezakończony zgonem, zatrzymanie akcji serca zakończone udaną resuscytacją lub dławica piersiowa z towarzyszącymi cechami niedokrwienia mięśnia sercowego wymagająca hospitalizacji, co wskazywało na redukcję ryzyka rzędu 16 (p 0, 048). | Interaction may occur when PRODUCT NAME is administered with inhibitors of cytochrome P450 3A4 (e. g. ciclosporin, macrolide antibiotics including erythromycin and clarithromycin, nefazodone, azole antifungals including itraconazole and HIV protease inhibitors). |
| Podawanie atorwastatyny w dawce 80 mg dobę wydłużało czas do osiągnięcia złożonego głównego punktu końcowego, na który składały się zgon bez względu na przyczynę, zawał mięśnia sercowego niezakończony zgonem, zatrzymanie akcji serca zakończone udaną resuscytacją lub dławica piersiowa z towarzyszącymi cechami niedokrwienia mięśnia sercowego wymagająca hospitalizacji, co wskazywało na redukcję ryzyka rzędu 16 (p 0, 048). | Treatment with atorvastatin 80 mg day increased the time to occurrence of the combined primary endpoint, defined as death from any cause, nonfatal MI, resuscitated cardiac arrest, or angina pectoris with evidence of myocardial ischaemia requiring hospitalization, indicating a risk reduction by 16 (p 0.048). |
