Tłumaczenie "Błogosławionaś" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| I zawołała głosem wielkim, i rzekła Błogosławionaś ty między niewiastami, i błogosławiony owoc żywota twego! | She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! |
| I zawołała głosem wielkim, i rzekła Błogosławionaś ty między niewiastami, i błogosławiony owoc żywota twego! | And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. |
| A wszedłszy Anioł do niej, rzekł Bądź pozdrowiona, łaską udarowana, Pan jest z tobą błogosławionaś ty między niewiastami. | Having come in, the angel said to her, Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women! |
| A wszedłszy Anioł do niej, rzekł Bądź pozdrowiona, łaską udarowana, Pan jest z tobą błogosławionaś ty między niewiastami. | And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee blessed art thou among women. |
| Błogosławionaś ty, ziemio! której król jest synem zacnych, a której książęta czasu słusznego jadają dla posilenia, a nie dla opilstwa. | Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| Błogosławionaś ty, ziemio! której król jest synem zacnych, a której książęta czasu słusznego jadają dla posilenia, a nie dla opilstwa. | Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness! |
| A on rzekł Błogosławionaś ty od Pana, córko moja większąś pobożność po sobie pokazała teraz niż pierwej, żeś nie poszła za młodzieńcami tak ubogimi jako i bogatymi | He said, Blessed are you by Yahweh, my daughter. You have shown more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as you didn't follow young men, whether poor or rich. |
| A on rzekł Błogosławionaś ty od Pana, córko moja większąś pobożność po sobie pokazała teraz niż pierwej, żeś nie poszła za młodzieńcami tak ubogimi jako i bogatymi | And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich. |
