Tłumaczenie "Sojusz" do języka angielskiego:

Słownik Polski-Angielski

Sojusz - tłumaczenie :

Słowa kluczowe : Alliance Formed Form Four

Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)

Sojusz Narodowy wspiera cię!	The National Alliance stands with you!
Czarnobrody zawarł sojusz z piratami.	Blackbeard formed an alliance of pirates.
Konstantyn zajmuje Rzym 313 Sojusz z Licyniuszem.	325. Williamson, G.A., trans.
Narodowy Sojusz Demokratyczny Narodowy Sojusz Demokratyczny (NDA) był pierwszą dużą krajową koalicją Partii Narodowej mającej poparcie w różnych regionach.	National Democratic Alliance Prime Minister candidate Lal Krishna Advani (Bharatiya Janata Party (BJP))The National Democratic Alliance (NDA) was the first large national coalition formed by a national party supported by various regional parties.
Zawiązano sojusz pomiędzy Francją a Bawarią przeciwko Austrii.	This led to an alliance between France and Bavaria against Austria.
Japonia weszła w sojusz z Francją zaraz przed wojną.	Japan entered into an alliance with France just before the war.
Sojusz Cywilizacji ONZ organizuje konkurs wideo Plural o bardziej otwartym, tolerancyjnym społeczeństwie.	The United Nations Alliance of Civilizations is organizing the Plural video contest about building a more inclusive, tolerant society.
A od 2004 roku jest również prezesem politycznej koalicji Zjednoczony Sojusz Postępowy (UPA).	She has also been the chairperson of political coalition United Progressive Alliance since it was formed following the 2004 elections.
Sebastian Szajdak, Polsko ukraiński sojusz polityczno wojskowy w 1920 roku , Warszawa 2006, Wyd.	Sebastian Szajdak, Polsko ukraiński sojusz polityczno wojskowy w 1920 roku (The Polish Ukrainian Political Military Alliance of 1920), Warsaw, Rytm , 2006, ISBN 83 7399 132 8.
W 2005 roku Yisrael Beitenu opuścił sojusz, startując samodzielnie w wyborach 2006 roku.	In 2005 Yisrael Beiteinu left the National Union to run independently in the 2006 elections.
8 stycznia 1977 roku, wiele opozycyjnych partii politycznych utworzyło Pakistański Sojusz Narodowy (PNA).	On 8 January 1977, many opposition political parties grouped to form the Pakistan National Alliance (PNA).
Czwarty front Nowo powstały sojusz indyjskich partii posiadający przed wyborami 2009 64 mandatów.	Fourth Front Seats The newly formed alliance carried with them 64 seats before the 2009 election.
Tymczasem powstały inne korzyści polityczne (szczególnie sojusz z Neapolem), czyniąc strategiczne małżeństwo bezużytecznym.	Meanwhile, other political advantages (particularly with Naples) were formed, rendering the strategic marriage useless.
Kontynuacja wojny W styczniu 820 roku Borna zawarł sojusz z królem Franków w Akwizgranie.	War continues In January of 820, Borna made an alliance with the Frankish Emperor in Aachen.
Promuje socjaldemokratyczne stanowisko i wspiera współpracę z Socjaldemokratyczną Partią Niemiec i Sojusz 90 Zieloni.	It promotes social democratic positions and supports cooperation with the Social Democratic Party of Germany and the Alliance 90 The Greens.
W 1211 Bułgarzy zawarli sojusz z Niceą, ale nie udało im się pokonać łacinników.	In 1211 the Bulgarians formed an alliance with the Niceans, but the allies could not take Constantinople.
W wyborach w 1919 sojusz ten uzyskał 109 mandatów (w większości posłowie pochodzili z Wielkopolski).	During the elections in 1919 this alliance obtained 109 mandates (most of the ministers were from Greater Poland).
Wspierać Sojusz Transatlantycki oraz być solidarnym ze Stanami Zjednoczonymi w ramach wspólnych wartości wolnych narodów.	To support the Transatlantic Alliance, and solidarity with the United States of America in the common values of free nations.
Większość działaczy SKP, razem z innymi organizacjami członkowskimi SKDL, założyła w 1990 roku Sojusz Lewicy.	A majority of the party members, with other member organizations of SKDL, formed the Left Alliance in 1990.
Czytelnicy sugerowali, że sojusz między USA i Polską jest układem jednostronnym, korzystnym głównie dla Stanów Zjednoczonych.	Many suggested that the alliance between the USA and Poland is a one sided arrangement, where the US reaps all the benefits.
Jednocześnie, Ieyasu próbował zawrzeć kolejny sojusz z Kenshinem Uesugim, przywódcą klanu Uesugi i głównym wrogiem klanu Takeda.	Ieyasu ended his alliance with Takeda and sheltered their former enemy, Imagawa Ujizane he also allied with Uesugi Kenshin of the Uesugi clan an enemy of the Takeda clan.
W 1999 Canadian Airlines, wraz z American Airlines, British Airways, Cathay Pacific i Qantas założyły sojusz Oneworld.	It was also one of the founding members of the Oneworld airline alliance, along with Qantas, American Airlines and British Airways.
Argentyńska gazeta Página 12 umieściła zwycięstwo Vázqueza na okładce wydania z 1 grudnia z tytułem Sojusz się poszerzył .	Argentinean newspaper Página 12 ran Vázquez's victory on its front cover on December 1 with the headline, The Front Has Broadened.
W 1186 zawarł sojusz z Leonem II.Każdy kraj ma prawo do zarejestrowania domeny odpowiadającej swojemu wskaźnikowi międzynarodowemu (np.	Babcock and A.C. Krey. A request is sent to the DNS for the NAPTR record of the domain name 1.2.3.4.5.6.7.8.9.4.3.e164.arpa.
Po demobilizacji stał się legalną partią polityczną działającą pod nazwą Sojusz Demokratyczny M 19 ( Alianza Democrática M 19 ).	After its demobilization it became a political party, the M 19 Democratic Alliance ( Alianza Democrática M 19 ), or AD M 19.
Postać reprezentuje Lau'a Kong Wah, byłego zastępcę szefa pro pekińskiej partii DAB (Demokratyczny Sojusz na Rzecz Poprawy Hong Kongu).	The figure represents Lau Kong Wah, former deputy chair of pro Beijing political party, Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB).
Dominująca NPC stworzyła sojusz z nową partią Jorubów (NNDP), zaś partia Igbo (NCNC) zjednoczyła się z pozostałościami ugrupowania AG.	The dominant northern NPC went into a conservative alliance with the new Yoruba NNDP, leaving the Igbo NCNC to coalesce with the remnants of the AG in a progressive alliance.
Na SmackDown z 19 lipca, Usos zostali zaatakowani przez The Shield, jednak pomógł im Mark Henry, z którym zawarli sojusz.	On July 19 episode of SmackDown, The Usos was attacked by The Shield but they were saved by Mark Henry.
W początku lat dwudziestych XIV w. Bernard zaangażował się w sojusz z Władysławem Łokietkiem uczestnicząc w wojnie z głogowską linią Piastów.	In the early years of the 1320s, Bernard was involved in an alliance with Władysław I the Elbow high in a war against the Dukes of Głogów.
Sojusz może zostać założony przez każdego gracza. Dzieciństwo Kerim Frei urodził się w Austrii w Feldkirch, a wychował się w Szwajcarii.	An alliance may be established by any player. Early life Frei was born in Feldkirch, Austria to a Turkish father and a Moroccan mother, he was raised in Switzerland.
12 maja 1568 r. Bayinnaung dowiedział się, że bunt ogarnął także południowy Syjam (Ayutthaya), który wszedł w sojusz z Lan Xang.	He learned on 12 May 1568 that southern Siam (Ayutthaya) too had revolted, and entered into an alliance with Lan Xang.
Teraz, jeśli w ogóle, musimy zrobić więcej niż pogodzić się z nimi musimy osiągnąć z nimi współpracę i sojusz na równych warunkach.	Now, if ever, we must do more than make peace with them we must achieve collaboration and alliance on equal terms.
W wyborach tych przegrał były wojskowy przywódca kraju, Gustavo Rojas Pinilla reprezentowany przez Narodowy Sojusz Ludowy a jego zwolennicy założyli M 19.	In those elections, the National Popular Alliance (ANAPO) of former military dictator Gustavo Rojas Pinilla was denied an electoral victory.
W odcinku Podziemie (Underground) zgadza się na sojusz z Atlantydą po tym, jak John Sheppard i Rodney McKay trafiają na podziemny bunkier Genii.	In Underground , he agrees to an alliance with the Atlantis Expedition after John Sheppard and Rodney McKay stumble upon a Genii underground bunker.
Wraz z czołowymi przywódcami bengalskimi takimi jak Abul Kasem Fazlul Huq i Abdul Hamid Khan Bhashani, utworzył sojusz polityczny pod nazwą Jukta Front .	Fazlul Huq and Maulana Abdul Hamid Khan Bhashani, formed a political alliance in the name of Jukta Front which won a landslide victory in 1954 general election of East Pakistan.

Powiązane Wyszukiwania: Sojusz -

Display this page in English