Tłumaczenie "Z podziwem" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Z podziwem - tłumaczenie :
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Zawsze uwielbiałam burze i błyskawice, które napełniały mnie podziwem. | I've always loved thunder and lightning, the power of the storm fills me with awe. |
| Jajo jest ikoną modernistycznej architektury awangardowej z lat 60., czasu kiedy Zachód spoglądał na Liban z szacunkiem i podziwem | The egg is an icon of 1960s avant gardiste modern architecture, a time when the west looked at Lebanon with respect and admiration |
| lou_kay Nie jestem w stanie spoglądać z podziwem na prawo, które najpierw zostaje odebrane, a później zapakowane na nowo i wręczone jako prezent. KingShora SaudiArabia | lou_kay I really fail to admire a right that is taken away, and then repackaged back as a gift.. KingShora SaudiArabia |
| Mike deGruy, filmowiec zajmujący się podwodnym światem, spędził dziesiątki lat, obserwując z bliska ocean. Ten znakomity gawędziarz dzieli się ze słuchaczami w Mission Blue swoim podziwem i zachwytem nad niebieskim sercem naszej planety ale także obawami o jego przyszłość. | Underwater filmmaker Mike deGruy has spent decades looking intimately at the ocean. A consummate storyteller, he takes the stage at Mission Blue to share his awe and excitement and his fears about the blue heart of our planet. |
| Blister z podstawą z przezroczystego PVC z niebieską przykrywającą folią z 14 kapsułkami. | Each box contains 2, 4 or |
| Blister z podstawą z przezroczystego PCV z niebieską przykrywającą folią z 14 kapsułkami. | Each box contains 2, 4 or |
| Konkurowanie z gigantami z Harvardu, z Oxfordu, jest trudne. | You just think, competing giants, even from Harvard, Oxford, is difficult. |
| Z Amramczyków, i z Izaarczyków, z Hebrończyków, i Hysyjelczyków. | Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites |
| Z Abijaszowego Zychry, z Miniaminowego i z Maadyjaszowego Piltaj | of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai |
| Z Amramczyków, i z Izaarczyków, z Hebrończyków, i Hysyjelczyków. | Of the Amramites, and the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites |
| Z Abijaszowego Zychry, z Miniaminowego i z Maadyjaszowego Piltaj | Of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai |
| Przeniósł się z organizmu nosiciela z Azji Przeniósł się z organizmu nosiciela z Azji | It made a trans species jump out of some other organism in Asia, where it was living on Hemlock trees in Asia. |
| Jednak porównano dane z badań z udziałem młodzieży z wynikami badań z udziałem dorosłych. | Although no clinical studies designed to compare adolescents to adults have been conducted, data from the adolescent trials were compared to those of the adult trials. |
| Wyjąć kartonik z lekiem Valtropin z lodówki i wyjąć z pudełka fiolkę z proszkiem i ampułko strzykawkę z rozpuszczalnikiem. | Take the Valtropin carton out of the refrigerator and take the powder vial and pre filled syringe with solvent out of the box. |
| Przyjechałem z pasierbicą z Indianapolis. | Tourist I've taken my step daughter here from Indianapolis. |
| Co z jest z wami? | What is wrong with you? |
| z Szarski, J. Szmydt, Z. | with Szarski, J. Szmydt, Z. |
| z korkiem (z gumy butylowej). | (butyl rubber). |
| I rzekł Dawid przedniejszym z Lewitów, aby postanowili z braci swoich śpiewaków z instrumentami muzycznemi, z lutniami, z cytrami, i z cymbałami, aby słyszany był wyniesiony głos z weselem. | David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers the singers, with instruments of music, stringed instruments and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy. |
| I rzekł Dawid przedniejszym z Lewitów, aby postanowili z braci swoich śpiewaków z instrumentami muzycznemi, z lutniami, z cytrami, i z cymbałami, aby słyszany był wyniesiony głos z weselem. | And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. |
| Graniczy z dystryktami od zachodu z Buldana,od północy z Amravati, od wschodu z Amravati i Washim, z którym graniczy również od południa.Graniczy z dystryktami od zachodu z Buldana, od północy z Akola i Amravati, od wschodu z Yavatmal, a na południu z Hingoli. | It is bounded on the north by Amravati District, to the east by Amravati District and by Washim District, to the south by Washim District, and to the west by Buldhana District.Akola lies to its north, Amravati lies to its north east, Hingoli lies to its south, Buldhana lies to its west, Yavatmal lies to its east. |
| koreczki z indyka, z szynki, z wołowiny, kawałeczki żółtego sera. | There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. |
| Kanapki z tuńczykiem i warzywami, z jajkiem i z łososiem, | There was tuna salad sandwiches and egg salad sandwiches and salmon salad sandwiches. |
| Z nieba walczono gwiazdy z miejsc swoich walczyły z Sysarą. | From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera. |
| Z nieba walczono gwiazdy z miejsc swoich walczyły z Sysarą. | They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera. |
| Zdjąć kapsel zabezpieczający z fiolki z lekiem GONAL f i z ampułko strzykawki z rozpuszczalnikiem. | Remove the protective caps from the GONAL f vial and from the solvent pre filled syringe. |
| Zdjąć kapsel zabezpieczający z fiolki z lekiem GONAL f i z ampułko strzykawki z rozpuszczalnikiem. | Remove the protective caps from the GONAL f vial and from the solvent pre filled syringe. |
| Jednak porównano dane z bada z udziałem młodzie y z wynikami bada z udziałem dorosłych. | Although no clinical studies designed to compare adolescents to adults have been conducted, data from the adolescent trials were compared to those of the adult trials. |
| U. L L L L 318 318 356 229 z z z z 27.11.1998 , str . 8 . | OJ OJ OJ OJ L L L L 318 , 318 , 356 , 229 , 27.11.1998 , p. 8 . |
| Z dobrej woli swej ofiarować będzie zupełnego samca z bydła rogatego, z owiec, i z kóz. | or a man who has an injured foot, or an injured hand, |
| Z dobrej woli swej ofiarować będzie zupełnego samca z bydła rogatego, z owiec, i z kóz. | Or a man that is brokenfooted, or brokenhanded, |
| Z obłudnikami, z naśmiewcami, z pochlebcami zgrzytali na mię zębami swemi. | Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me. |
| Z obłudnikami, z naśmiewcami, z pochlebcami zgrzytali na mię zębami swemi. | With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. |
| Łączy dane z wejścia z odpowiadającymi mu kontaktami z książki adresowej. | Merge data from the input with matching contacts from the address book. |
| Potwierdzono zgodnosc z liniami do infuzji z PCW z przylaczonymi filtrami. | Compatibility with PVC infusion lines with in line filters has been established. |