Tłumaczenie "bez celu" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Bez celu - tłumaczenie :
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Chodziłem dookoła bez celu. | I walked around aimlessly. |
| Człowiek bez celu jest jak statek bez steru. | A man without a goal is like a ship without a rudder. |
| Jak jeżdżenie bez celu samochodem. | You know, you can feel it when you're just driving along in your car. |
| Leżę nie śpiąc. Myślę sobie. Chodzę bez celu. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| Bez żadnego celu wartego takiego poświęcenia, poza wspomnieniem Nowego Roku . | Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year . |
| Przez wiele lat eksperymentowali ze sklejką, bez określonego, konkretnego celu. | And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind. |
| Jako przeżycie zdefiniowano stan, w którym pacjent żył bez intubacji w celu wentylacji mechanicznej i bez tracheotomii. | Survival was defined as patients who were alive, not intubated for mechanical ventilation and tracheotomy free. |
| Ludzie z poszarpaną jak materiał, stopioną skórą, wędrujący bez celu w poszukiwaniu wody. | Many people are wandering the city with their burnt skin melted and hanging off. |
| zostaną próbki krwi w celu potwierdzenia, że leczenie niedokrwistości przebiega bez zakłóceń. wa | th take blood samples to make sure that your anaemia is still being managed correctly. |
| ie zostaną próbki krwi w celu potwierdzenia, że leczenie niedokrwistości przebiega bez zakłóceń. | If this changes you will start on the same dose as you have been receiving and your doctor will take blood samples to make sure that your anaemia is still being managed correctly. |
| Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki bez wyraźnego zalecenia lekarza. | Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, unless your doctor tells you to do so. |
| Bez uszczerbku dla glównego celu stabilizacji cen , Eurosystem musi wspierać ogólną politykę gospodarczą we Wspólnocie Europejskiej . | Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community . |
| Bez uszczerbku dla głównego celu stabilizacji cen , Eurosystem musi wspierać ogólną politykę gospodarczą we Wspólnocie Europejskiej . | Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community . |
| Bez ograniczania podstawowego celu , jakim jest utrzymanie stabilności cen , Eurosystem powinien wspierać ogólną po litykę gospodarczą UE . | With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU . |
| Bez niej atak flankujący przez Acqua Col, w celu zagrożenia liniom zaopatrzenia Dologorodoc, okazał się praktycznie niemożliwy. | Without the artillery, it was no longer considered practical to continue the flanking attack through Acqua Col to threaten the Dologorodoc lines of supply. |
| W celu zminimalizowania wahań tych parametrów zaleca się konsekwentne przyjmowanie preparatu Rapamune z pokarmem lub bez niego. | To minimise variability, Rapamune tablets should be taken consistently with or without food. |
| Zbadano powierzchnie kości stykających się z innymi w celu ustalenia, jak daleko stawy mogły się poruszać bez dyslokacji. | The study examined the bone surfaces which would have articulated with other bones to determine how far the joints could move without dislocating. |
| Bez języka, bez historii. | Without language, without history. |
| Bez photoshopu, bez retuszu. | No photoshop no touch ups. |
| Bez powodu, bez powodu. | No reason, no reason. |
| Bo przez wiele dni będą synowie Izraelscy bez króla i bez książęcia, i bez ofiary i bez bałwana, i bez Efodu i bez Terafim. | Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness |
| Bo przez wiele dni będą synowie Izraelscy bez króla i bez książęcia, i bez ofiary i bez bałwana, i bez Efodu i bez Terafim. | And I will not have mercy upon her children for they be the children of whoredoms. |
| Bez uszczerbku dla tego celu wspiera on ogólne polityki gospodarcze Unii, tak aby się przyczynić do osiągnięcia jej celów. | Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives. |
| W celu uniknięcia wykrzywienia igły należy delikatnie, bez obracania zdjąć osłonkę, tak jak pokazano na rycinie 1 i 2. | To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2. |
| W celu uniknięcia wykrzywienia igły należy delikatnie, bez obracania zdjąć osłonkę, tak jak pokazano na rycinie 1 i 2. | To avoid bending the needle, gently pull the cover from the needle without twisting as shown in pictures 1 and 2. no |
| W tym celu stosuje się laser diodowy, wytwarzający światło czerwone bez oddziaływania termicznego (długość fali 689 nm 3 nm). | For this, a diode laser generating non thermal red light (wavelength 689 nm 3 nm) is used via a slit lamp mounted fibre optic device and a suitable contact lens. |
| Brown (F jak Freddy) dotarł do celu w gęstniejącej mgle bomba została zrzucona bez namiarów i również nie zniszczyła zapory. | Brown ( F for Freddy ) reached the Sorpe Dam in the increasingly dense fog the bomb was dropped hastily and also failed to breach the dam. |
| Nie należy zwiększać stosowanej dawki preparatu Helixate NexGen 250 j. m. w celu opanowania krwawienia samodzielnie, bez konsultacji z lekarzem. | Do not increase the dose of Helixate NexGen you use to control your bleeding without consulting your doctor. |
| Nie należy zwiększać stosowanej dawki preparatu Helixate NexGen 500 j. m. w celu opanowania krwawienia samodzielnie, bez konsultacji z lekarzem. | Do not increase the dose of Helixate NexGen you use to control your bleeding without consulting your doctor. |
| Nie należy zwiększać stosowanej dawki preparatu Helixate NexGen 1000 j. m. w celu opanowania krwawienia samodzielnie, bez konsultacji z lekarzem. | Do not increase the dose of Helixate NexGen you use to control your bleeding without consulting your doctor. |
| Nie należy zwiększać stosowanej dawki preparatu Helixate NexGen 2000 j. m. w celu opanowania krwawienia samodzielnie, bez konsultacji z lekarzem. | Do not increase the dose of Helixate NexGen you use to control your bleeding without consulting your doctor. |
| Nie należy zwiększać stosowanej dawki preparatu KOGENATE Bayer 250 j. m. w celu opanowania krwawienia samodzielnie, bez konsultacji z lekarzem. | Do not increase the dose of KOGENATE Bayer you use to control your bleeding without consulting your doctor. |
| Nie należy zwiększać stosowanej dawki preparatu KOGENATE Bayer 500 j. m. w celu opanowania krwawienia samodzielnie, bez konsultacji z lekarzem. | Do not increase the dose of KOGENATE Bayer you use to control your bleeding without consulting your doctor. |
| Nie należy zwiększać stosowanej dawki preparatu KOGENATE Bayer 1000 j. m. w celu opanowania krwawienia samodzielnie, bez konsultacji z lekarzem. | Do not increase the dose of KOGENATE Bayer you use to control your bleeding without consulting your doctor. |
| Nie należy zwiększać stosowanej dawki preparatu KOGENATE Bayer 2000 j. m. w celu opanowania krwawienia samodzielnie, bez konsultacji z lekarzem. | Do not increase the dose of KOGENATE Bayer you use to control your bleeding without consulting your doctor. |
Powiązane Wyszukiwania: Bez - Celu - Bez Względu Na - W Celu -
