Tłumaczenie "nabyć" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Nabyć - tłumaczenie :
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Daleko lepiej jest nabyć mądrości, niżeli złota najczystszego a nabyć roztropności lepiej, niż srebra. | How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver. |
| Daleko lepiej jest nabyć mądrości, niżeli złota najczystszego a nabyć roztropności lepiej, niż srebra. | How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver! |
| Pozwala im to nabyć doświadczenia w kontrolowaniu samic. | This helps them gain experience in controlling females. |
| Sunfire można było nabyć w wersji coupe lub kabriolet. | The Sunfire could be purchased as a sedan, coupe, or convertible. |
| Kiedy używasz aplikacji kmousetool , możesz nabyć większych umiejętności w posługiwaniu się myszką. | When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits. |
| Konsumenci ich produktów pójdą nabyć zamiast nich te, które są produktami lokalnymi lub międzynarodowej sieci. | The customers of their products will go to other products, either some local business or an international franchise. |
| Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie nie tylko od mężczyzn. | If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman. |
| 15 września 1989 TAM planowało nabyć dwa odrzutowce Fokker 100, które pierwotnie zostały zamówione przez, bankrutujące wówczas, linie Pan Am. | On September 15, 1989, TAM arranged for the acquisition of two Fokker 100 jets, which had originally been ordered by the now bankrupt Pan American World Airways. |
| Do odmierzania dawki dla dziecka może być konieczne zastosowanie odpowiedniej strzykawki jako dozownika leku taką strzykawkę można nabyć w aptece. | Obtain a syringe from your pharmacist. |
| Arthur Wakefield twierdził rzekomo, że ziemię tę nabył od wdowy po wielorybniku, który z kolei miał ją nabyć od wodza Te Rauparaha'i. | Arthur Wakefield claimed to have bought the land from the widow of a whaler who, in turn, had claimed to have bought it from chief Te Rauparaha. |
| Choć ostatecznie Niemcy nie złożyli zamówienia, Armia Stanów Zjednoczonych postanowiła nabyć na początek sześć śmigłowców S 64A (z oznaczeniem YCH 54A Tarhe). | The Germans did not place an order, but the United States Army placed an initial order for six S 64A helicopters (with the designation YCH 54A Tarhe). |
| Tekst ten, aby nabyć ważności prawnej w nowym traktacie Unii Europejskiej, został przystosowany i ponownie podpisany przez Przewodniczącego Hansa Gerta Pötteringa w dniu 13 grudnia 2007 r. | This text was adapted and signed again by Hans Gert Pöttering on 13 December 2007 so that it would acquire legal status in the new Treaty on European Union. |
| Wytwórnia Rykodisc, mimo przegranej aukcji, zdołała nabyć prawa autorskie od Prudential i 22 listopada 2005 roku ponownie wydała album Pretty Hate Machine , którego poprzedni nakład zdążył się wyczerpać. | Rykodisc, which did not win the auction but was able to license the rights from Prudential, reissued the out of print Pretty Hate Machine CD on November 22, 2005. |
| Budowanie Gracz jest w stanie nabyć wielu typów obiektów, takich jak statki i fabryki. Dzieciństwo i college Wallace uczył się w Childersburg High School w Childersburg w stanie Alabama. | The player is capable of acquiring many different types of property, such as ships, stations, and factories. High school Wallace attended Childersburg High School in Childersburg, Alabama, where he had a very successful career. |
| Podczas klęski głodu w 974 Hatto, dysponujący zapasami ziarna, korzystał z monopolu, podwyższając ceny do tego stopnia, że większość jego poddanych nie była w stanie go nabyć i przymierała głodem. | During a famine in 974 the poor people were without food, and Hatto, having all the grain stored up in his barns, used his monopoly to sell it at such a high price that most could not afford any. |
| Ale gdy chciało się kupić coś bardziej wyszukanego powiedzmy, parę dżinsów należało udać się do specialnych sklepów i płacić specjalnymi bonami towarowymi, które zwykli ludzie mogli nabyć jedynie na czarnym rynku. | But if you wanted something a bit more special say, a pair of jeans you had to go to special shops and pay with special vouchers, which ordinary people could only acquire at the black market. |
| 17 stycznia 2008 NYSE Euronext ogłosiło, że chciałoby nabyć American Stock Exchange za 260 milionów dolarów amerykańskich.Air Comet hiszpańska była linia lotnicza z siedzibą w Madrycie.Obecnie jest wykładowcą filozofii na Uniwersytecie w Princeton ( Laurance S. Rockefeller University Professor ). | On January 17, 2008, NYSE Euronext announced it would acquire the AMEX for 260 million in stock on October 1, 2008, NYSE Euronext completed the acquisition.Air Comet (formerly Air Plus Comet) was an airline based in Madrid, Spain.He was the Laurance S. Rockefeller University Professor of Philosophy at Princeton University, before moving to New York University in 2014. |
| Po komercyjnym sukcesie filmu w czerwcu w 1982 roku Steve Ross, dyrektor naczelny (CEO) z macierzystego Atari, w firmie Warner Communications, rozpoczął negocjacje z Stevenem Spielbergiem i Universal Pictures, by nabyć licencję na produkcję gry wideo opartej na filmie. | Following the commercial success of the film in June 1982, Steve Ross, chief executive officer (CEO) of Atari's parent company Warner Communications, started negotiations with Steven Spielberg and Universal Pictures to acquire the license to produce a video game based on the film. |
| Widzimy dziś, że komputery i radio staja się tak skomplikowane, że rozwijamy algorytmy by ludzie mogli nabyć maszyny, takie jak urządzenia wi fi i wyposażyć je w protokół udostępnienia, który pozwalałby wspólnocie takiej jak ta na zbudowanie własnej bezprzewodowej, szerokopasmowej sieci wg. prostej zasady Kiedy słucham, kiedy nie używam, mogę ci pomóc przesłać twoje komunikaty. A kiedy ty nie używasz, pomożesz mi przesłać moje. | What we're seeing now is that computers and radios are becoming so sophisticated that we're developing algorithms to let people own machines, like Wi Fi devices, and overlay them with a sharing protocol that would allow a community like this to build its own wireless broadband network simply from the simple principle When I'm listening, when I'm not using, I can help you transfer your messages and when you're not using, you'll help me transfer yours. |
Powiązane Wyszukiwania: Nabyć -
