Tłumaczenie "niekorzystne skutki" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Niekorzystne skutki - tłumaczenie :
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| W drugim artykule omówiono tendencje protekcjonistyczne na świecie i ich potencjalne niekorzystne skutki dla gospodarki światowej . | The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . |
| Reformy te należy przeprowadzić jak najszybciej , by zamortyzować niekorzystne skutki gospodarcze przewidywanych zmian demograficznych w strefie euro . | These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area . |
| Niekorzystne skutki przedłużających się i coraz silniejszych zaburzeń na rynkach finansowych odczuwalne są w całej światowej gospodarce . | This complicates any assessment of the near to medium term economic prospects . |
| Stabilność cen eliminuje straty , jakie w sferze realnej gospodarki powodują spotęgowane przez inflację niekorzystne skutki systemów podatkowych i zabezpieczenia społecznego . | Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems . |
| Po rozważeniu wszystkich argumentów przedstawionych w debacie Rada stwierdziła , że w ostatecznym rozrachunku niekorzystne skutki wprowadzenia banknotów o bardzo niskich nominałach przeważają nad korzyściami . | The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects . |
| Po stronie negatywnej nadal istnieje ryzyko , że niekorzystne wzajemne oddziaływanie między sferą realną gospodarki i rynkami finansowymi wciąż odczuwającymi skutki kryzysu okaże się silniejsze lub bardziej długotrwałe . | Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . |
| Odległe skutki | Studies in patients aged 13 17 years showed various adverse reactions, including weight gain, changes in metabolic parameters and increases in prolactin levels. |
| Skutki kliniczne | Clinical effects |
| Ponadto , jak wskazywała wcześniej Rada Prezesów , niekorzystne skutki zmian cen nośników energii przyczyniają się do bieżącego wzrostu rocznej stopy inflacji HICP , z powodu znacznego spadku cen ropy naftowej w ubiegłym roku . | In addition , as emphasised by the Governing Council on previous occasions , unfavourable effects from energy prices are having a strong upward impact on annual HICP inflation rates in the current period , owing to the marked decline in oil prices a year ago. |
| 4 ) SKUTKI BUDŻETOWE | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| skutki byłyby opłakane. | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| Skutki polityki oszczędnościowej | The effects of austerity |
| Preparat APTIVUS ma niekorzystne interakcje z doustnymi środkami antykoncepcyjnymi. | APTIVUS adversely interacts with oral contraceptives. |
| Jest mało prawdopodobne, aby przedawkowanie miało jakikolwiek niekorzystne działanie. | Overdose is unlikely to have any untoward effect. |
| 4 ) SKUTKI DLA BUDŻETU | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Edward Tenner niezamierzone skutki | Edward Tenner Unintended consequences |
| Skutki zaprzestania palenia tytoniu | Effect of smoking cessation |
| Skutki odstawienia leku INOmax | If your baby stops using INOmax |
| Obwinianie ofiary Przyczyny i skutki | Blaming of the victim Causes and effects |
| Skutki przerwania stosowania leku Hepsera | Effects when Hepsera is stopped |
| ewentualne skutki zmiany strefy czasowej, | the possible effects of changing to different time zones, |
| ewentualne skutki zmiany strefy czasowej, | the possible effects of changing to different time zones, |
| ewentualne skutki zmiany strefy czasowej, | timing of meals and insulin administration while travelling, |
| Przyjęte dotychczas specjalne rozwiązania stanowią w sumie znaczne obciążenie finansów publicznych w wielu krajach strefy euro i jeżeli nie wycofa się ich w odpowiednim czasie , mogą przynieść niekorzystne skutki , które odczują zwłaszcza ludzie młodsi i przyszłe pokolenia . | Taken together , the additional measures decided so far put a considerable burden on public finances in a large number of euro area countries . If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations . |
| Pozostałe skutki wyceny wartość nominalna 2A . | Other valuation effects face value 2A . |
| Pozostałe skutki wyceny wartość nominalna 2A . | Other valuation effects face value 2A . |
| Niektóre mniejszości odczują skutki tego przekonania. | Some minorities will feel the consequences of this perception. |
| Ponadto wykazano następujące skutki działania somatropiny | In addition, the following actions have been demonstrated. |
| Skutki te przypisuje się pochodnym fluoropirymidynowym. | These findings are expected effects of fluoropyrimidine derivatives. |
| W dłuższej perspektywie niekorzystne zmiany w gospodarce światowej niosą ryzyko osłabienia wzrostu . | At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . |
| Podkreśla także znaczenie czasu i neurorozwojowe skutki. | It also highlights the importance of timing and neurodevelopmental effects. |
| Dopiero później zobaczymy, jakie będą długoterminowe skutki . | We will learn only later what the long term effects will be, . |
| Odległe skutki tych zaburzeń są obecnie nieznane. | The long term consequences of these events are currently unknown. |
| Nie są znane kliniczne skutki przedawkowania Luminity. | The clinical consequences of overdosing with Luminity are not known. |
| Potencjalne skutki u ludzi nie są znane. | Potential effects in humans are unknown. |
Powiązane Wyszukiwania: Skutki - Niekorzystne -
