Tłumaczenie "niekorzystnie wpływać na" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Lek Hepsera może wpływać niekorzystnie na czynność nerek. | Hepsera can affect the way your kidneys work. |
| Mykafungina może niekorzystnie wpływać na płodność u mężczyzn. | Micafungin may have the potential to affect male fertility in humans. |
| Pacjenci przyjmujący produkty lecznicze mogące niekorzystnie wpływać na czynność nerek | Patients receiving medicinal products that may affect renal function |
| To z kolei może niekorzystnie wpływać na aktywność gospodarczą i poziom zatrudnienia . | This , in turn , could have adverse implications for activity and employment . |
| stosowanie dializ lub jeżeli u pacjenta występują jakiekolwiek inne choroby, które mogą niekorzystnie wpływać na nerki. | have any other disease that may affect your kidneys |
| Ponadto niekorzystnie na wzrost zatrudnienia będzie wpływać sytuacja w sektorze budownictwa , na co wskazują prognozy dotyczące inwestycji mieszkaniowych . | In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth . |
| doprowadzał do ich nadmiernej zmienności , co mogłoby skutkować nagłymi zmianami cen aktywów i niekorzystnie wpływać na zaufanie na rynku . | the integrity and independence of credit rating agencies should be safeguarded by ensuring that conflicts of interest are either avoided or are properly addressed within a transparent regulatory framework . |
| Ogólnie dane dotyczące szczepień przeciwko grypie kobiet ciężarnych nie wskazują, żeby szczepionka mogła niekorzystnie wpływać na płód i matkę. | In general data from influenza vaccinations in pregnant women do not indicate adverse fetal and maternal outcomes attributable to the vaccine. |
| Zalecane jest wczesne przerywanie nieskutecznej terapii w celu ograniczania wytwarzania wielokrotnych mutacji, które mogą niekorzystnie wpływać na stosowany następnie ratujący schemat leczenia. | Early discontinuation of failing therapies is recommended in order to limit the accumulation of multiple mutations, which may be detrimental to a subsequent rescue regimen. |
| W badaniu interakcji farmakodynamicznych wykazano, że podawanie kortykosteroidów przed lub podczas stosowania z PDT w celu ograniczenia tworzenia zwężeń może niekorzystnie wpływać na bezpieczeństwo terapii. | A study investigating pharmacodynamic interactions has demonstrated that corticosteroids given before or concomitant with PDT to decrease formation of strictures may decrease the safety of treatment. |
| Co więcej , niski stopień wykorzystania mocy produkcyjnych będzie prawdopodobnie wpływać niekorzystnie na inwestycje , a przewidywany dalszy niewielki wzrost bezrobocia w strefie euro spowoduje obniżenie dynamiki spożycia . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| Takie produkty lecznicze mogłyby teoretycznie niekorzystnie wpływać na eliminację anagrelidu z organizmu. Badania interakcji in vivo u ludzi wykazały, że digoksyna i warfaryna nie wpływają na właściwości farmakokinetyczne anagrelidu. | It is known that CYP1A2 is inhibited by several medicinal products, including fluvoxamine and omeprazole, and such medicinal products could theoretically adversely influence the clearance of anagrelide. In vivo interaction studies in humans have demonstrated that digoxin and warfarin do not affect the pharmacokinetic properties of anagrelide. |
| Co więcej , niski stopień wykorzystania mocy produkcyjnych będzie prawdopodobnie wpływać niekorzystnie na inwestycje , a przewidywany dalszy , choć niewielki , wzrost bezrobocia w strefie euro spowoduje obniżenie dynamiki spożycia . | In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth . |
| na Pacjenci z chorobą nowotworową powinni mieć świadomość, że lek Nespo może działać jako czynnik wzrostu komórek krwi i w pewnych okolicznościach może to niekorzystnie wpływać ia na istniejący nowotwór. | If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer. |
| Jeżeli jedno określone źródło finansowania przeważałoby nadmiernie , mogłoby to niekorzystnie wpływać na wiarygodność decyzji podejmowanych przez ESA , a tym samym podważałoby nowe ramy zaproponowane celem ochrony stabilności finansowej | If one particular source of funding were to be overly dominant , this could cast a shadow on the credibility of the decisions made by the Authorities and thus undermine the new framework proposed to safeguard financial stability |
| Pacjenci z chorobą nowotworową powinni mieć świadomość, że lek Aranesp może działać jako czynnik wzrostu komórek krwi i w pewnych okolicznościach może to niekorzystnie wpływać na istniejący nowotwór. | If you are a cancer patient you should be aware that Aranesp may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer. |
| Chłodzenie lub zamrożenie nie wpływają niekorzystnie na trwałość produktu. | Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product. |
| 519 Pacjenci z chorobą nowotworową powinni mieć świadomość, że lek Nespo może działać jako czynnik wzrostu komórek krwi i w pewnych okolicznościach może to niekorzystnie wpływać na istniejący nowotwór. | If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer. |
| zgłoszone przez rodziców jako niekorzystnie wpływające na codzienną aktywność dziecka | reported by the parents as adversely affecting the child s daily activities |
| do Pacjenci z chorobą nowotworową powinni mieć świadomość, że lek Nespo może działać jako czynnik wzrostu komórek krwi i w pewnych okolicznościach może to niekorzystnie wpływać | If you are a cancer patient you should be aware that Nespo may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer. |
| Niemniej jednak, mając na uwadze, że takrolimus i cyklosporyna mogą niekorzystnie wpływać na czynność nerek, zaleca się ścisłą obserwację pacjentów podczas równoczesnego podawania któregokolwiek z tych środków z adefowirem dipiwoksylu (patrz punkt 4. 4). | Nevertheless, given that tacrolimus and cyclosporin can affect renal function, close monitoring is recommended when either of these agents is coadministered with adefovir dipivoxil (see section 4.4). |
| Niektóre inne leki mogą wpływać na działanie leku Quixidar lub też lek Quixidar może wpływać na | Some other medicines may affect the way |
| Mogę wpływać na stan tego świata. | I can also play with the dynamics of this world over time. |
| Atripla może szkodliwie wpływać na nerki. | Atripla may affect your kidneys. |
| Lek może wpływać na rytm serca. | It may affect your heart rhythm. |
| EMEND może wpływać na inne leki. | EMEND can affect other medicines. |
| Preparat może wpływać na rozwój niemowlęcia. | EVISTA may affect the development of the baby. |
| wpływać na sposób gojenia się rany. | You will usually be taken off Nexavar if you are having an operation. |
| Niektóre leki mogą wpływać na działanie leku Tyverb lub lek Tyverb może wpływać na działanie innych leków. | Some medicines may affect the way Tyverb works or Tyverb may affect how other medicines work. |
| Preparaty immunosupresyjne mogą wpływać na odpowiedź na szczepienie. | Immunosuppressants may affect response to vaccination. |
| Gry będą wpływać na nasze codzienne życie. | It is clearly here to stay. It has an amazing impact on our everyday life. Consider these statistics released by Activision. |
| Leczenie produktem Herceptin może wpływać na serce. | Treatment with Herceptin may affect the heart. |
| Interferony mogą wpływać na metaboliczne procesy utleniania. | 9 Interferons may affect the oxidative metabolic process. |
| Interferony mogą wpływać na metaboliczne procesy utleniania. | Interferons may affect the oxidative metabolic process. |
| Senność może wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów. | Somnolence can affect the ability of the patient to drive. |
Powiązane Wyszukiwania: Wpływać - Niekorzystnie -
