Tłumaczenie "odkrywania" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| powolny, uważny proces odkrywania. powolny, uważny proces odkrywania. | It's a slow, deliberative process of discovery. |
| Proces odkrywania jest piękną przygodą. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| To początek pożądania, potrzeba ciekawości i odkrywania. | That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery. |
| I nawet po 30 latach odkrywania oceanu, I nawet po 30 latach odkrywania oceanu, płynące z tego niezwykłe doświadczenia nie przestały mnie zachwycać. | And after even 30 years of doing this, after 30 years of exploring the ocean, I never cease to be amazed at the extraordinary encounters that I have while I'm at sea. |
| Rozgrywka Gracz ma możliwość odkrywania okupowanego Paryża, niektórych francuskich prowincji oraz części Niemiec. | Gameplay The player is able to explore Nazi occupied Paris, some of the French countryside and parts of Germany. |
| Gorąco zachęcamy do udziału w licznych imprezach i do odkrywania kultury naszego sąsiada Polski ! | Come and discover the culture of our Polish neighbours through the variety of events on offer ! |
| to przestrzeń mojego projektu odkrywania, refleksji nad artystami, prób definiowania, czym może być ruch sztuki afroamerykańskiej XXI wieku. | The space in which now, in my project of discovery, of thinking about artists, of trying to define what might be black art cultural movement of the 21st century. |
| Z tych wszystkich powodów sądzimy, że centra akademickie mają wielką szansę, by wziąć udział w najwcześniejszej, konceptualnie skomplikowanej i twórczej dziedzinie odkrywania leków prototypowych. | For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery. |
| Ale rozumieli coś bardziej fundamentalnego czystą radość odkrywania, przyjemność i fascynację, które czerpiemy ze świata i bycia w nim sobą, bogactwo, które czerpiemy z widzenia, odczuwania i znania życia, które prowadzimy. | But they understood something more fundamental the sheer joy in discovery, the delight and fascination that we get from the world and being ourselves in it, the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are. |
| Wbrew obliczeniom pewnych inżynierów pszczoły latają delfiny pływają a gekony potrafią wspinać się pionowo nawet po najgładszych powierzchniach. Chciałbym teraz na chwilę dać wam doświadczyć swego rodzaju dreszczu emocji odkrywania projektów przyrody | Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces. Now, what I want to do, in the short time I have, is to try to allow each of you to experience the thrill of revealing nature's design. |
| Vasilka Dimitrovska uważa , że bez internetu nie dowiedziałaby się, jak prowadzić bloga i jak używać nowoczesnych mediów w celu odkrywania, prezentowania i chronienia dziedzictwa kulturowego oraz wywierania wpływu na opinię publiczną, między innymi dzięki występowaniu w telewizji. | Vasilka Dimitrovska reckoned that without Internet she would have never learned how to blog and use new media to detect, present and protect cultural heritage, and influence the public opinion, including appearing on TV. |
| Badanie to nauczyło nas, tak w laboratorium, jak i w instytucie, a nawet w całej Harvardzkiej Szkole Medycznej, że środowisko akademickie ma wyjątkowe środki do odkrywania leków, że nasze centrum, gdzie przebadano więcej molekuł rakowych niż gdzie indziej,, nie wyprodukowało własnego. | What this research taught us not just my lab, but our institute, and Harvard Medical School more generally is that we have unique resources in academia for drug discovery that our center that has tested perhaps more cancer molecules in a scientific way than any other, never made one of its own. |
| Jeśli używasz tego pliku jako źródła, kmouth poprosi o wskazanie języka a następnie przeprowadzi analizę dokumentacji KDE. Częstotliwość odkrywania indywidualnych słów polega na prostym policzeniu liczby wystąpień każdego słowa. Opcjonalniemożesz porównać listę słów do słownika zawartego w OpenOffice. org aby dodać poprawnie przeliterowane słówko do nowego słownika. | If you use this source kmouth will ask you for the intended language and afterwards parse the kde documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word. Optionally you can compare the word list to an OpenOffice. org dictionary in order to only add correctly spelled words to the new dictionary. |
| Po tej korekcie, occam stał się językiem zdolnym do wyrażania użytecznych programów, podczas gdy occam 1 bardziej nadawał się do badania algorytmów i odkrywania nowego języka (chociaż należy zauważyć, że kompilator occama 1 był napisany w occamie 1, co udowadnia, że dało się w tamtej wersji języka pisać programy o znaczącym rozmiarze i stopniu skomplikowania). | With this revision, occam became a language capable of expressing useful programs, whereas occam 1 was more suited to examining algorithms and exploring the new language (however, the occam 1 compiler was written in occam 1, so there is an existence proof that reasonably sized, useful programs could be written in occam 1, despite its limitations). |
