Tłumaczenie "oskarżać" do języka angielskiego:
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Jak mogą oskarżać państwo? | How can they be charged with a country? egypt |
| Nie powinienem był go oskarżać o kradzież pieniędzy. | I shouldn't have accused him of stealing the money. |
| Nie wolno żydów oskarżać o używanie krwi chrześcijańskiej. | No Christian is to accuse a Jew of blood libel. |
| Wiele osób krytykuje lakoniczność wyrażenia popieranie terroryzmu , który pozwala oskarżać w sytuacjach, gdy trudno mówić o faktycznej zbrodni. | Many denounce the vagueness of the term advocating terrorism , which allows for arrests without any actual crime. |
| Gdy mężczyzna protestuje, nikomu nie przyszło by do głowy oskarżać go o szkodzenie ruchom walczącym o sprawiedliwość społeczną. | When a man sets himself on fire in protest, no one thinks to accuse him of harming any social justice movements. |
| Lecz gdy się temu sprzeciwiali Żydowie, musiałem apelować do cesarza nie żebym miał naród mój w czem oskarżać. | But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation. |
| Lecz gdy się temu sprzeciwiali Żydowie, musiałem apelować do cesarza nie żebym miał naród mój w czem oskarżać. | But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar not that I had ought to accuse my nation of. |
| Należy raczej wspierać władzę niż panikować i oskarżać ją o dopuszczenie do panującej sytuacji, gdyż to ją jeszcze pogorszy. | Namely, it's necessary to stress that panic and accusing the nation's leadership of allowing this situation will only make matters worse. |
| Nie mniemajcie, abym ja was miał oskarżać przed Ojcem jestci, który skarży na was, Mojżesz, w którym wy nadzieję macie. | Don't think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you, even Moses, on whom you have set your hope. |
| Nie mniemajcie, abym ja was miał oskarżać przed Ojcem jestci, który skarży na was, Mojżesz, w którym wy nadzieję macie. | Do not think that I will accuse you to the Father there is one that accuseth you, even Moses, in whom ye trust. |
| Kim pan do diabła jest, żeby mnie o coś takiego oskarżać? A ja na to Proszę posłuchać, ma pan absolutną rację. | Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right. |
| Tak więc jedyny sposób, by kontrolować tę wiadomość to manipulować nią i oskarżać kogokolwiek, kto napisał coś krytycznego na przykład o bycie agentem CIA. | So the only way to control this message is actually to try to spin it and accuse anyone who has written something critical of being, for example, a CIA agent. |
| Jak ostatnio powiedział mi jeden dyplomata Sędziowie wolą oskarżać sprawców wykroczeń na osiedlach niż zbrodniarzy podejrzanych o ludobójstwo, którzy żyją spokojnie i nikomu nie przeszkadzają. | As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone . |
| W końcu Stilwell zaczął otwarcie oskarżać Czanga przed Rooseveltem, twierdząc, że generalissimus gromadzi zapasy z amerykańskich dostaw na wypadek konfrontacji z komunistami Mao Zedonga, mimo że w latach 1942 1944 98 procent amerykańskiej pomocy wojskowej trafiało nie do armii chińskiej, a bezpośrednio do 14 Air Force generała Chennaulta i pozostałego amerykańskiego personelu wojskowego w Chinach. | Eventually Stilwell began to complain openly to Roosevelt that Chiang was hoarding U.S. lend lease supplies because he wanted to keep Chinese Nationalist forces ready to fight the Communists under Mao Zedong after the end of the war with the Japanese, even though from 1942 to 1944 98 percent of U.S. military aid over the Hump had gone directly to the 14th Air Force and U.S. military personnel in China. |
Powiązane Wyszukiwania: Oskarżać -
