Tłumaczenie "podziwiać" do języka angielskiego:
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Wyjrzałam przez okno aby podziwiać widok. | I looked out the window to admire the view. |
| Wyruszajcie międzynarodową ścieżką rowerową podziwiać uroki zachodnich Czech | The route begins gently in Waldsassen, Germany. |
| Czy lubisz podziwiać okazałe siedziby szlacheckie otoczone przepięknymi ogrodami? | Are you a fan of opulent aristocratic piles surrounded by exquisite gardens? |
| Czy lubicie chodzić po grzebieniach i podziwiać fantastyczne widoki? | Do you like to hike along mountain ridges and take in the fantastic views? |
| Akwen, który można podziwiać. Kontemplować jego piękno przez cały rok. | You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. |
| W taki sposób mogę podziwiać różnorodność południowej, atrakcyjnej części miasta. | This way I can appreciate its diverse south side, an attractive part of the city. |
| Wszystkie auta wróciły. Trzeba nawet podziwiać kierowców za wyjątkowo szybką adaptację. | All the cars were back again, and you even have to admire the car drivers. They adapt so extremely quickly. |
| Pozostaje więc tylko podziwiać fakt, że oligarcha zademonstrował swoje prawdziwe oblicze... | So all that is left is to enjoy the fact that an oligarch has demonstrated his real capacities |
| Miałem dzisiaj okazję podziwiać wspaniałą sztukę pod tytułem Obalenie Rządu , zaaranżowaną przez Partię Demokratyczną. | Today I sat and enjoyed the wonderful play The Dismissal of the Government, orchestrated by the Democratic Party. |
| Jeżeli spędzasz niedzielny poranek na spacerowaniu po mieście, możesz podziwiać niekończące się występy uliczne. | Or if you spend a Sunday morning walking the city, you can enjoy endless street performances . |
| Frank Gehry nie tylko zmienił muzeum, zmienił ekonomię całego miasta projektując budynek, który wszyscy przyjeżdżali, żeby podziwiać. | Frank Gehry didn't just change a museum he changed an entire city's economy by designing one building that people from all over the world went to see. |
| Argyll dotarł do Edynburga 12 lutego i ponownie (15 sierpnia) mógł podziwiać wielkie zwycięstwo Montrose'a pod Kilsyth. | He arrived at Edinburgh on 12 February and was again present at Montrose's further great victory on 15 August at Kilsyth, whence he escaped to Newcastle. |
| Przez ostatnie dwadzieścia lat w Polsce dokonał się długi i trudny proces transformacji , którego wyniki możemy dziś podziwiać . | During the past two decades , Poland has gone through a long and challenging process of transformation . The fruits of this process are clearly visible today . |
| Dziecko się rodzi, bierze swój pierwszy oddech i możemy podziwiać cudowne piękno ekspresji wokalnej... tajemnicze, spontaniczne i pierwotne. | A child is born, takes its first breath and we behold the wondrous beauty of vocal expression mysterious, spontaneous and primal. |
| I ta prosta rzecz, którą jest przelot dookoła księżyca, by podziwiać ten świetny widok. I będzie to naprawdę fajne, | And that real easy thing to do, which is a swing around the moon so you have this cool view. And that will be really cool. |
| Ponadto, replikę górnej części donżonu w pełnej skali można podziwiać w Nobunaga no Yakata Museum, w pobliżu ruin zamku. | In addition, an full scale replica of the top floors of the donjon is on display at the Nobunaga no Yakata Museum near the original castle ruins. |
| DrAwab MalalaDay Pakistan potrzebuje bohaterów, których można podziwiać, i podziwiam ją za stawanie w obronie kobiet, dzieci, edukacji i pokoju w Pakistanie | DrAwab MalalaDay Pakistan needs heros to be applauded, and I applaud her for her standing up for Women, Children, Education Peace in Pakistan |
| Z wysokości 2500 m n.p.m. można podziwiać wspaniałe, spowite chmurami góry, ale również samochody, które uległy wypadkowi i leżą powywracane na błotnistych drogach. | At 8,000 feet above sea level, passersby can see stunning mountains shrouded in clouds but also the scary site of four wheelers lying turned over on muddy roads or hills after an accident. |
| Odcinek magistrali US 2 między miastami Williston i Minot biegnie przez kilka wysoko położonych miejsc, z których można podziwiać widok na dalej położone prerie. | Between Williston and Minot, US 2 provides several high points where one can view graceful and beautiful landscape for many miles in all directions. |
| Z okazji otwarcia pokazu EBC zaprosił wszystkich zainteresowanych na spotkanie informacyjne , które odbyło się przed halą główną , na nabrzeżu Ruhrorter Werft , skąd można było podziwiać iluminację Grossmarkthalle . | On the opening night , the ECB invited all interested parties to an information session in front of the hall on the Ruhrorter Werft , looking onto the illuminated Grossmarkthalle . |
| Graham Hawkes zaprasza na pokład pełnych gracji, skrzydlatych łodzi podwodnych przemierzających głębiny na planecie Ocean . My, szczury lądowe, rzadko mamy okazję podziwiać ten błękitny podwodny świat w trójwymiarze. | Graham Hawkes takes us aboard his graceful, winged submarines to the depths of planet Ocean . It's a deep blue world we landlubbers rarely see in 3D. |
| Obraz powstał na zlecenie matki Susan i przez wiele lat można było go podziwiać w domu jej ciotki, pomimo dreszczy, które skończone dzieło niezawodnie wywoływało u członków rodziny. | The painting was commissioned by her mother, and it hung in her aunt's house for many years, despite the trepidation family members felt at seeing the final composition. |
| byli to intelektualiści, mężowie stanu XIX a później XX wieku, którzy przede wszystkim patrzyli na Europę i widzieli, że można ją podziwiać za wiele osiągnięć, jak nauka, czy technologia. | And these were intellectuals or statesmen of the 19th century, and later, 20th century, which looked at Europe basically and saw that Europe has many things to admire, like science and technology. |
| Stephen Lawler z firmy Microsoft zaprasza na wycieczkę po Virtual Earth, gdzie wznosząc się, opadając i przelatując wśród hiperrealistycznych pejzaży miejskich możemy podziwiać oszałamiającą płynność i nadzwyczajną jakość, która wymaga zarejestrowania niesamowitych ilości danych. | Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. |
| Ponad milion osób odwiedza park, aby podziwiać 2 600 drzew (które pierwotnie zostały posadzone na tym terenie około 1903 r.) podczas Sakura Matsuri (Festiwalu Kwiatów Wiśni), gdy kwiaty wiśni są w rozkwicie, zwykle w czasie trwania Złotego Tygodnia , przypadającego na przełom kwietnia i maja.Na początku 2007 roku Dixon odszedł z Häcken do Malmö FF. | Over a million people enjoy the park's 2600 trees (which were originally planted around in grounds in 1903) during the sakura matsuri (cherry blossom festival) when the cherry blossoms are in bloom, usually during the Japanese Golden Week holidays in the end of April and beginning of May.Dixon signed for Malmö FF in time for the 2007 season, on a three year contract. |
| Obecnie CAM można podziwiać na wystawie w Centrum Lotów Kosmicznych Tsukuba w Japonii.Zazwyczaj w pierścieniu cukru na tarcie jest malinowy dżem.Wydrzyca afrykańska ( Aonyx capensis ) gatunek wydry z rodziny łasicowatych (Mustelidae), szeroko rozprzestrzeniony w Afryce. Historia Klub Mérida został założony w 2003 roku przez braci Arturo i Mauricio Millet Reyes, na licencji drużyny Nacional de Tijuana, jako kontynuator tradycji ekipy Atlético Yucatán. | It is now on display in an outdoor exhibit at the Tsukuba Space Center in Japan.There is usually raspberry jam in a sugar ring on the tart. Taxonomy Aonyx capensis is a member of the weasel family (Mustelidae) and of the order Carnivora.was founded in 2003 by the brothers Arturo and Mauricio Millet Reyes, who obtained the franchise of Nacional de Tijuana. |
Powiązane Wyszukiwania: Podziwiać -
