Tłumaczenie "poszukiwacz przygód" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Poszukiwacz - tłumaczenie : Poszukiwacz - tłumaczenie : Poszukiwacz przygód - tłumaczenie :
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Byli wśród nich poszukiwacz przygód Lemminkäinen i wielki mędrzec Väinämöinen. | These include the adventurer Lemminkäinen and the great wise man Väinämöinen. |
| Ona ma wielką pasję przygód. | She has a great appetite for adventure. |
| Poszukiwacz przygód Bertrand Piccard oferuje wyzwanie na nadchodzącą dekadę znaleźć motywację w tym, co pozornie niemożliwe. Ujawnia własne plany na to, co według wielu jest nierealne okrążyć kulę ziemską bez lądowania, samolotem na energię słoneczną. | For the dawn of a new decade, adventurer Bertrand Piccard offers us a challenge Find motivation in what seems impossible. He shares his own plans to do what many say can't be done to fly around the world, day and night, in a solar powered aircraft. |
| , Adamant (Gerald Harper) edwardiański poszukiwacz przygód zawieszony w czasie od roku 1902 słyszy zdanie Oto Londyn 1966 roku swingujące miasto .Przywódcą politycznym powstania był dyplomata Jovan Plamenac.Bilbil żółtooliwkowy ( Pycnonotus montis ) gatunek małego, azjatyckiego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). | , Adamant (Gerald Harper), an Edwardian adventurer suspended in time since 1902, was told, This is London, 1966 the swinging city.The military leader of the uprising was Krsto Zrnov Popović and its political leader was Jovan S. Plamenac.The Bornean Bulbul, ( Pycnonotus montis ), is a member of the bulbul family of passerine birds. |
| Poszukiwacz Światowego Spisku Żydowsko Masońskiego , Wolnomularz Polski , nr 53, zima 2012, ss. | Poszukiwacz Światowego Spisku Żydowsko Masońskiego , Wolnomularz Polski , nr 53, zima 2012, ss. |
| Poszukiwacze przygód opublikowali fotografie na swoim facebookowym profilu Napromieniowani.pl. | The adventurers posted the photos on the Facebook page they curate, Napromieniowani.pl. |
| Tyrmand nie szczędzi również opisów swoich własnych przygód miłosnych. | Tyrmand also spares no descriptions of his own love affairs. |
| Historia Fabuła książeczek (powstała ich cała seria 120 przygód Koziołka Matołka , Druga księga przygód Koziołka Matołka , Trzecia księga przygód Koziołka Matołka i Czwarta księga przygód Koziołka Matołka ) sprowadza się do podróży bohatera po całym świecie w poszukiwaniu mitycznego Pacanowa (w rzeczywistości istnieje Pacanów, w województwie świętokrzyskim), jedynego miejsca w świecie, gdzie jakoby podkuwają kozy. | History Makuszyński and Walentynowicz created four books 120 przygód Koziołka Matołka (120 adventures of Koziołek Matołek), Druga księga przygód Koziołka Matołka (Second book of adventures of Koziołek Matołek), Trzecia księga przygód Koziołka Matołka (Third book of adventures of Koziołek Matołek) and Czwarta księga przygód Koziołka Matołka (Fourth book of adventures of Koziołek Matołek). |
| Renton, Eureka oraz Gekkostate doświadczają przygód, które ukształtują ich przyszłość jak też przyszłość całego świata. | Renton, Eureka, and the Gekkostate embark on an adventure that will shape their future as well as the world's. |
| i niemal zwierzęcego ciepła, a zarazem wolności bo mogliśmy wyruszać do krainy przygód w naszych umysłach. | You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. |
| W gronie pierwszych scenarzystów Przygód Animków znaleźli się także Jim Reardon, Tom Minton i Eddie Fitzgerald. | Among the first writers on the series were Jim Reardon, Tom Minton, and Eddie Fitzgerald. |
| Schlesw. Holst.W 2008 roku pojawiła się w nowej odsłonie przygód Jamesa Bonda 007 Quantum of Solace . | Schlesw. Holst.In 2008, she appeared in the James Bond film, Quantum of Solace . |
| W styczniu Rai otrzymała tytuł Poszukiwacza Przygód Roku nadawany przez National Geographic, choć ma dopiero 29 lat. | In January, she was voted National Geographic s Adventurer of the Year. And she s just 29. |
| To znaczy, jeśli byłabyś dziewczyną naprawdę żądną przygód, prawdziwą chłopczycą, pomyślałabyś, że te gry są nieco dziewczyńskie. | Girl 6 Like, if you were a girl and you were really adventurous and a real big tomboy, you would think that girls' games were kinda sissy. |
| W anime Anime Pokémon oraz filmy, są serią przygód odosobniającą się od kanonu, którym podąża większość gier Pokémon . | In the anime The Pokémon anime and films are a meta series of adventures separate from the canon that most of the Pokémon video games follow. |
| Akcja książki znowu jest osadzona w Meksyku, a jej bohaterami autor uczynił grupę amerykańskich ryzykantów poszukiwaczy przygód i złota w tym kraju. | The action of the book is again set in Mexico, and its main characters are a group of American adventurers and gold seekers. |
| Po opublikowaniu pierwszej powieści, pastiszu przygód Sherlocka Holmesa, w 1978 roku, mieszkał przez 4 lata we Włoszech, ucząc na uniwersytecie w Perugii. | After publishing his first novel, a Sherlock Holmes pastiche, he lived for four years in Italy, teaching at the university in Perugia. |
| Mały kanał w mojej ulicy ma wysoki poziom, ale nie grozi nam powódź, a w drodze do pracy dziś rano nie miałem przygód. | The small canal in my soi (street) is high but not close to flooding, and my journey to the office this morning was uneventful. |
| Animacja W celu ukończenia produkcji 65 odcinków pierwszego sezonu Przygód Animków , Warner Bros. i Amblin Entertainment zatrudniły do pomocy kilka różnych studiów animacji. | Animation In order to complete 65 episodes for the first season, Warner Bros. and Amblin Entertainment contracted several different animation houses. |
| Jest to czwarta seria przygód wojowników Power Rangers.Jego ostatnie słowa podobno były skierowane do żony Biedna Carlota! .W 1991 roku jego rodzice rozwiedli się. | He is the leader of the Zeo Rangers.(His last words were reportedly of his absent wife Poor Carlota!His parents divorced in 1991. |
| Metody).Legalna blondynka 2 ( Legally Blonde 2 Red, White Blonde ) amerykańska komedia, kontynuacja przygód przebojowej prawniczki Elle Woods, w którą ponownie wcieliła się Reese Witherspoon.Metodego (św. | (2006).Legally Blonde 2 Red, White Blonde (also referred to as just Legally Blonde 2) is the 2003 sequel to the 2001 film, Legally Blonde .(2007). |
| Polscy poszukiwacze przygód dotarli do miasta Prypeć w Czarnobylskiej Strefie Zamkniętej i po raz pierwszy od katastrofy nuklearnej w Czarnobylskiej Elektrowni Jądrowej w 1986 r. zapalili tam światła. | Polish adventurers entered the town of Pripyat in the Chernobyl Exclusion Zone and turned on lights for the first time since the 1986 nuclear disaster at the Chernobyl Nuclear Power Plant. |
| W ubiegłym tygodniu, w przeddzień 31. rocznicy katastrofy, grupa polskich poszukiwaczy przygód postanowiła na nowo oświetlić Prypeć, miasto widmo położone w odległości około 4 kilometrów od czarnobylskiego reaktora. | Last week, on the eve of the 31st anniversary of the disaster, a group of Polish adventurers decided to turn the lights back on in Pripyat, a radioactive ghost town located three miles from the Chernobyl reactor. |
| Historia karykatury i satyry w mediach jest w większości krajów afrykańskich stosunkowo krótka. Rozpoczęła się wraz z pojawieniem się w gazetach przygód małych, karykaturalnych postaci, z którymi mogła identyfikować się część społeczeństwa. | The use of satirical language and cartoons in the media is relatively new in most African countries, and began with the print publication of small cartoon strips featuring caricatures depicting a particular part of the population for comic effect. |
| Premiera odcinka pilotowego miała miejsce 21 sierpnia 2006 w stacji FOX. Austin Powers International Man of Mystery , 1997) amerykańsko niemiecka komedia akcji, pierwszy film z cyklu przygód brytyjskiego agenta wywiadu Austina Powersa. | The series premiered on August 21, 2006 on Fox and its last episode aired on November 10, 2006.Austin Powers International Man of Mystery is a 1997 American action comedy film and the first installment of the Austin Powers series. |
| i pewnego dnia usiadłam i napisałam dwie wersje mojego nekrologu, jedną o życiu pełnym przygód, jakiego pragnęłam i drugą, o swoim faktycznym życiu, które było miłe, normalne i przyjemne, ale którego końca nie chciałabym oglądać. | I sat down one day and wrote two versions of my own obituary, the one that I wanted, a life of adventure, and the one that I was actually heading for which was a nice, normal, pleasant life, but it wasn't where I wanted to be by the end of my life. |
| Projektantka ceramiki Eva Zeisel wspomina 75 lat swojej kariery zawodowej. Co sprawia, że w 2008 roku ma tak świeże pomysły jak w roku 1926? Jej wyczucie piękna i zamiłowanie do przygód. Posłuchaj opowieści z jej barwnego życia. | The ceramics designer Eva Zeisel looks back on a 75 year career. What keeps her work as fresh today as in 1926? Her sense of play and beauty, and her drive for adventure. Listen for stories from a rich, colorful life. |
| Poznałam wtedy bratnie dusze nazywa się ich miłośnikami eksploracji miejskiej, grotołazami, poszukiwaczami przygód... Przyjęto mnie w rangi luźnego internetowego klubu badaczy miejskich ruin, Przyjęto mnie w rangi luźnego internetowego klubu badaczy miejskich ruin, takich jak opuszczone stacje metra, tunele, kanały, sieć wodociągowa, fabryki, szpitale, stocznie, itp. | Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, I was welcomed into this loose, Internet based network of people who regularly explore urban ruins such as abandoned subway stations, tunnels, sewers, aqueducts, factories, hospitals, shipyards and so on. |
| Ale Patagonia to również punkt docelowy dla miłośników kolarstwa, którzy pragną przemierzyć tę krainę na rowerze, czego przykładem są blogerzy z La Vida de Viaje (Życie w Podróży). Na swoim blogu składają oni relację z przebytej trasy oraz przygód i nieszczęść, które ich na niej spotkały | But Patagonia is also a place for those eager to discover it on bycicle, as the bloggers from La Vida de Viaje (Life of Travel), who depict their journey, adventures as well as misfortunes on their blog |
| Roszada ma dodatkową zaletę umożliwia szybkie rozwinięcie wieży i połączenie wież na pierwszej (ósmej) linii.Pojawia się na jednej z kart przygód w grze planszowej Magia i Miecz .warmińsko mazurskim, w powiecie olsztyńskim, siedziba gminy miejsko wiejskiej Dobre Miasto.12 grudnia 1949 w Imerinkasininie) polityk malgaski, prezydent Madagaskaru od 6 maja 2002 do 17 marca 2009. | Black has two popular ways to decline the pawn, the Slav (2...c6) and the Queen's Gambit Declined (2...e6). In the game series S.T.A.L.K.E.R., poltergeists are depicted as spirits or entities.Dobre Miasto () is a town in Poland, in Olsztyn County in the Warmian Masurian Voivodeship.Marc Ravalomanana () (born 12 December 1949) is a Malagasy politician who was the President of Madagascar from 2002 to 2009. |
Powiązane Wyszukiwania: Przygód - Poszukiwacz -
