Tłumaczenie "być może moglibyśmy" do języka estońskiego:
Słownik Polskie-Estoński
Być - tłumaczenie : Może - tłumaczenie : Może - tłumaczenie : Może - tłumaczenie : Być - tłumaczenie : Moglibyśmy - tłumaczenie : Może - tłumaczenie : Być - tłumaczenie : Być - tłumaczenie :
Ads
Przykłady (Zewnętrzne źródła, nie recenzja)
| Być może moglibyśmy jednak postąpić inaczej. | Ehk teeksime me seda teisiti. |
| Czy nie moglibyśmy osiągnąć więcej? Być może moglibyśmy sprecyzować, co zrobiono dotychczas? | Kas me ei võiks saavutada rohkem ja kas te võiks veelgi täpsustada, mida on siiani tehtud? |
| Może moglibyśmy tylko porozmawiać? | Võiksime lihtsalt rääkida. |
| Myślisz, że moglibyśmy być razem? | Kas me saaksime läbi? |
| Może moglibyśmy się zobaczyć później? | Ehk võin sind õhtul hiljem näha? |
| Może czasami, moglibyśmy wyjść razem? | Tahate, et läheksime vahel koos? |
| Może moglibyśmy pożyczyć wasz samochód . | Mõtlesime teilt autot laenata. |
| Może moglibyśmy zrobić coś innego. | Ehk teeksime midagi muud koos. |
| Cóż, myślałem, że może moglibyśmy... | Aga ma mõtlesin, et ehk me võiksime... |
| Być może moglibyśmy nawiązując do pierwszego pytania w ten sposób zainteresować tym tematem najmłodszych. | Võib olla saaksime me ka seoses eelmise küsimusega sel moel juhtida ka väga noorte inimeste tähelepanu sellele teemale. |
| Może moglibyśmy porobić coś pożytecznego razem. | Võibolla saame me koos kasulikke asju teha. |
| Gdyby te ograniczenia zostały zniesione, być może moglibyśmy porozmawiać o lepszych perspektywach gospodarczych dla UE. | Kui need piirangud eemaldataks, oleksime me võib olla valmis rääkima ELi majanduse paremast väljavaatest. |
| W rzeczywistości moglibyśmy być jeszcze bardziej ambitni. | Tegelikult võiksime veelgi auahnemad olla. |
| Moglibyśmy być szczęśliwi, gdybyś nie był detektywem. | Ainus häda on see, et meil võiks väga lõbus olla, kui sa ei oleks detektiiv. |
| Nie. Ale może moglibyśmy porozmawiać dla odmiany? | Kuid kas me ei võiks seda vahelduseks vestlusega elavdada? |
| Wydaje mi się, że moglibyśmy być bardziej skuteczni. | Mulle tundub, et võiksime olla teovõimelisemad. |
| Jeżeli chcemy zrobić coś pożytecznego, być może moglibyśmy uzgodnić, że dobrze byłoby przyjrzeć się konwencji świeżym okiem. | Kui me tahame teha midagi kasulikku, siis ehk lepiksime kokku, et oleks kasulik Euroopa inimõiguste konventsioonile uue pilguga vaadata. |
| Być może, gdybyśmy mogli dokładnie zbadać, co się dzieje wewnątrz jądra atomowego, moglibyśmy przewidzieć moment rozpadu danego jądra. | Kui me laskuksime tuuma oleku puhul rohkem detailidesse, võibolla suudaksime seda tõenäosust paremini hinnata. |
| Wiedziałam, że głosowanie było skazane na przegraną, ale być może moglibyśmy zastanowić się nad potrzebą odrobiny czasu wolnego. | Tean, et see ei läinud hääletusel läbi, aga vahest võiksime me mõtiskleda vajaduse üle võtta aeg hetkeks maha. |
| Może to jest coś, czemu moglibyśmy się lepiej przyjrzeć. | Arvatavasti on see miski, mida peaksime lähemalt uurima. |
| Może moglibyśmy się kiedyś spotkać i porozmawiać o tym. | Ehk võiksime kusagil koos olla ja rääkida. |
| Ikutaro i ja moglibyśmy być szczęśliwi... gdyby ciebie nie było. | Ikutaro ja mina oleksime õnnelikud olnud, kui sind poleks olemas olnud. |
| Moglibyśmy... | Me võime... |
| Być może moglibyśmy wprowadzić wymóg, aby statki pływające pod banderami państw członkowskich były złomowane wyłącznie w pełni autoryzowanych i certyfikowanych zakładach. | Võib olla saaksime nõuda liikmesriikide lipu all sõitvate laevade lammutamist üksnes täielikult volitatud ja sertifitseeritud rajatistes. |
| Może zamiast nakazu chwytaj dzień moglibyśmy przypominać sobie, żeby wykorzystywać ograniczenia. | Ja selle asemel, et rääkida teineteisele, et on vaja püüda hetke, võiksime endale igapäevaselt meelde tuletada, et püüda tuleks hoopis oma piirangut. |
| Może moglibyśmy o tym podyskutować w nieco wygodniejszych warunkach, Sir James. | Ehk arutame seda mugavamais oludes, söör James? |
| Moglibyśmy mieć, wszystko mogłoby być czymś w rodzaju odwzorowania jeden na jeden. | Niiet võib saada, igaüks võib olla mingitpidi üks ühele kujutus. |
| Gdyby system ten miał być dobrowolny, moglibyśmy w ogóle o nim zapomnieć. | Olgu, kui muudame selle vabatahtlikuks, võime sama hästi kogu asja ära unustada. |
| Twój ojciec mógłby być teraz w domu... i wszyscy moglibyśmy spokojnie spać. | Su isa tuleb kohe koju mitte millegi eest ja me kõik saame öösel magada. |
| Może moglibyśmy powiedzieć, że traci samego siebie, bo zostaje przejęty i przywłaszczony. | Ma arvan, et sa võid öelda, et ta loovutab iseennast, sest ta võetakse üle. |
| Cóż, moglibyśmy. | Õigustatud hirm. |
| W przyszłości także moglibyśmy zapewnić, aby mogły być chronione wszelkie formy krajowej samowystarczalności. | Ka tulevikus peaksime tagama, et õnnestub säilitada mingisugune riiklik ise hakkamasaamine. |
| Moglibyśmy wymnożyć to minus 7, moglibyśmy rozłożyć to całe wyrażenie. | Võibolla saame 7 üle võrrandi jaotada. |
| Wtedy moglibyśmy mieć kryzys, ponieważ moglibyśmy zagrozić zdrowiu naszych obywateli | Sel juhul võib tegemist olla kriisiga, sest me võime ohtu seada meie kodanike tervise. |
| Moglibyśmy to uprościć. | Me võiks seda lihtsustada. |
Powiązane Wyszukiwania: Może - Być - Być Sobą - Być Zgodnym Z Czymś - Być Posłusznym Komuś - Być świadkiem Czegoś - Być Kimś/czymś -
