Tłumaczenie "wszelkie inne informacje" do języka niemieckiego:
Słownik Polskie-Niemiecki
Inne - tłumaczenie : Informacje - tłumaczenie : Wszelkie - tłumaczenie : Wszelkie inne informacje - tłumaczenie : Wszelkie inne informacje - tłumaczenie : Informacje - tłumaczenie :
Ads
Przykłady (Zewnętrzne źródła, nie recenzja)
| wszelkie inne istotne informacje. | alle sonstigen sachdienlichen Informationen. |
| podaje wszelkie inne niezbędne informacje. | etwaige andere maßgebliche Informationen. |
| wszelkie inne istotne informacje dotyczące sposobu przeprowadzenia aukcji. | alle weiteren relevanten Informationen zur Abwicklung der Auktion. |
| wszelkie inne stosowne informacje zgodnie z ustaleniami Stron. | Einfuhr, Ausfuhr, Transit, versteuerter und zollfreier Verkauf und Menge oder Produktionswert von Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten, |
| wszelkie inne informacje związane ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia. | alle sonstigen für die Anwendung dieser Verordnung relevanten Informationen. |
| Wszelkie inne istotne informacje , które się pojawią , będą tam przechowywane . | Auch alle weiteren sachdienlichen Informationen , die sich unter Umständen noch ergeben , werden dort eingestellt werden . 225 |
| wszelkie inne istotne informacje dotyczące zaobserwowanej działalności tego statku rybackiego. | alle weiteren einschlägigen Angaben über die beobachteten Tätigkeiten des betreffenden Fischereifahrzeugs. |
| Wszelkie inne istotne informacje, które się pojawią, będą tam przechowywane. | Auch alle weiteren sachdienlichen Informationen, die sich unter Umständen noch ergeben, werden dort eingestellt werden. |
| wszelkie inne istotne informacje, które są niezbędne do wykonania wniosku. | Finanzdarlehen und kredite oder |
| opis produktów i ewentualnie wszelkie inne informacje niezbędne dla celów kontroli, | Eine Beschreibung der Erzeugnisse sowie gegebenenfalls weitere für die Kontrolle erforderliche Angaben, |
| Koordynator przedstawia wszelkie inne sprawozdania lub informacje, o które wnioskuje Rada. | Ferner stellt der Koordinator auf Ersuchen des Rates weitere Berichte oder sonstige Informationen zur Verfügung. |
| Przedstawić należy wszelkie inne dostępne istotne informacje fizykochemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne. | Sind weitere relevante Daten zu den physikalisch chemischen Eigenschaften, zur Toxizität und zur Ökotoxizität vorhanden, so sind sie vorzulegen. |
| Przedstawić należy wszelkie inne dostępne istotne informacje fizykochemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne. | Sind weitere relevante Informationen zu den physikalisch chemischen Eigenschaften, zur Toxizität und zur Ökotoxizität vorhanden, so sind sie vorzulegen. |
| Przedstawić należy wszelkie inne dostępne istotne informacje fizykochemiczne, toksykologiczne i ekotoksykologiczne. | Sind weitere relevanten Informationen zu den physikalisch chemischen Eigenschaften, zur Toxizität und zur Ökotoxizität vorhanden, so sind sie vorzulegen. |
| i) wszelkie inne informacje przewidziane w dyrektywie ogólnej określonej w art. 3. | i) sonstigen in der Gesamtrichtlinie nach Artikel 3 vorgesehenen Informationen. |
| d) wszelkie inne informacje przewidziane w dyrektywie ogólnej określonej w art. 3. | d) sonstigen in der Globalrichtlinie gemäß Artikel 3 vorgesehenen Informationen. |
| Ponadto należy dostarczyć protokoły z zebrań udziałowców i wszelkie inne stosowne informacje. | Ausserdem sollten Angaben zu den Aktionärsversammlungen und alle anderen zweckdienlichen Informationen geliefert werden. |
| b) nazwę, adres i wszelkie inne istotne informacje dotyczące identyfikacji organu wnioskującego | b) Namen, Anschrift und sonstige Angaben zur Identifizierung der ersuchenden Behörde |
| w stosownych przypadkach, wszelkie inne informacje, które sąd wzywający uznaje za potrzebne | gegebenenfalls alle anderen Informationen, die das ersuchende Gericht für erforderlich hält |
| Audytor wewnętrzny bierze pod uwagę sprawozdanie roczne i wszelkie inne uzyskane informacje. | Der interne Rechnungsprüfer nimmt Kenntnis vom jährlichen Tätigkeitsbericht sowie von den übrigen identifizierten Informationen. |
| wszelkie inne informacje przewidziane na mocy niniejszego rozporządzenia lub przez dane państwo członkowskie. | alle sonstigen Angaben, die in dieser Verordnung oder von dem betreffenden Mitgliedstaat vorgesehen sind. |
| Wszelkie inne dane i informacje mające znaczenie dla wdrażania i realizacji niniejszej Umowy. | Informationen über die Holzproduktion |
| Strony, które wymieniają inne informacje na mocy niniejszej konwencji, będą chronić wszelkie niejawne informacje we wzajemnie uzgodniony sposób. | Vertragsparteien, die nach diesem Übereinkommen sonstige Informationen austauschen, schützen vertrauliche Informationen nach Vereinbarung. |
| b) wszelkie inne informacje uznane przez punkty kontaktowe za przydatne do sprawnego funkcjonowania Sieci. | b) alle weiteren Informationen, die von den Kontaktstellen als nützlich für das reibungslose Funktionieren des Netzes erachtet werden. |
| Na wszystkich przejściach granicznych wszelkie informacje służbowe oraz inne szczególnie istotne informacje podlegają rejestracji w formie odręcznej lub elektronicznej. | An sämtlichen Grenzübergangsstellen werden alle wichtigen Informationen der Dienststelle sowie sonstige besonders wichtige Informationen in einem handschriftlich geführten oder elektronischen Register erfasst. |
| (e) w stosownych przypadkach, wszelkie inne informacje uznane za przydatne przez instytucję zamawiającą podmiot zamawiający. | (e) gegebenenfalls jede andere vom Auftraggeber für sinnvoll erachtete Angabe. |
| w stosownych przypadkach, wszelkie inne informacje uznane za przydatne przez instytucję zamawiającą lub podmiot zamawiający. | (t) gegebenenfalls jede andere vom öffentlichen Auftraggeber und oder von der Vergabestelle für sinnvoll erachtete Angabe. |
| w stosownych przypadkach, wszelkie inne informacje uznane za przydatne przez instytucję zamawiającą lub podmiot zamawiający. | (x) gegebenenfalls jede andere vom Auftraggeber oder der Vergabestelle für sinnvoll erachtete Angabe. |
| W odniesieniu do wszystkich dokumentacji bierze się pod uwagę wszelkie odpowiednie informacje z dokumentacji rejestracyjnych, można także wykorzystać inne dostępne informacje. | Für alle Dossiers sind alle relevanten Informationen aus den Registrierungsdossiers zu berücksichtigen weitere verfügbare Informationen können verwendet werden. |
| informacje oznaczają dane, w tym dane osobowe, dokumenty, sprawozdania oraz wszelkie inne informacje w dowolnej postaci, w tym również kopie elektroniczne | Informationen sind Daten, einschließlich personenbezogene Daten, Schriftstücke, Berichte und sonstige Mitteilungen in jeder Form, einschließlich elektronischer Kopien |
| Wszelkie informacje dotyczące płatności | Zahlungsart |
| wszelkie pozostałe istotne informacje. | sonstige einschlägige Angaben. |
| Załączyć wszelkie przydatne informacje. | (Fügen Sie bitte alle Informationen bei, die Sie für sachdienlich halten). |
| wszelkie inne informacje wygenerowane zgodnie z sekcją 1 załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 1907 2006. | alle anderen Informationen, die gemäß Anhang XI Abschnitt 1 der Verordnung (EG) Nr. 1907 2006 gewonnen wurden. |
| wszelkie inne informacje przekazane przez państwa trzecie, których dotyczy niezgodność, o której mowa w ust. 1 | alle sonstigen Informationen, die die von dem Verstoß gemäß Absatz 1 betroffenen Drittländer bereitgestellt haben |
Powiązane Wyszukiwania: Inne - Informacje - Wszelkie -
