Tłumaczenie "będąc na urlopie" do języka słoweńskiego:

  Słownik Polskie-Słowieński

Będąc - tłumaczenie :
Ki so bili

Będąc - tłumaczenie :
Medtem ko se

Będąc - tłumaczenie :
S tem, da

Będąc na urlopie - tłumaczenie :
Da je na dopustu

Słowa kluczowe : Tabo Otrok Bili Bolj Dopustu Počitnicah Dopust Porodniškem Dopusta

Ads

  Przykłady (Zewnętrzne źródła, nie recenzja)

Henrietta Clarke z Londynu, będąc na urlopie we Włoszech, kupiła młynek do pieprzu.
Henrietta Clarke iz Londona je na počitnicah v Italiji kupila mlinček za poper.
Będąc na urlopie odnowił znajomość z Eleanor Bee Pool, córką bankiera i pacjentką ojca Arnolda.
V času dopusta je ponovno vzpostavil stike z Eleanor Bee Pool, hčerko pacienta njegovega očeta.
Jeśli więc Europejczycy zechcą pospacerować ze swoim czworonogiem, będąc na urlopie, będą mogli to zrobić dzięki paszportowi dla zwierząt domowych!
Zdaj torej lahko Evropejci svoje hišne ljubljenčke odpeljejo tudi na počitnice v tujino, saj imajo svoj potni list!
Odpocznij pan na urlopie.
Uživajte na dopustu.
Tak czy owak, jestem na urlopie.
Kakorkoli, jaz sem na dopustu.
Mogę być profesorem i być na urlopie?
Sem lahko profesorja in je na sobotnem?
Panie komisarzu, nie mówiłam o urlopie rodzicielskim, lecz o urlopie ojcowskim.
Komisar, nisem govorila o starševskem dopustu, pač pa o očetovskem dopustu.
Wie pan już o urlopie?
Rekli so mi, da greš na dopust?
Nie uwzględniasię też pracowników przebywających na urlopie macierzyńskim i wychowawczym.
Prav tako se ne upošteva porodniškega ali starševskega dopusta.
To nie może być interesujący wieczór dla żołnierza na urlopie.
Lahko bi bil zanimiv večer za vojaka na dopustu.
przebywające na zwolnieniu lekarskim , platnym urlopie lub urlopie specjalnym ) , a także osoby strajkujące , nie zalicza się się natomiast osób nieobecnych przez czas nieokreślony .
na bolniški , dopustu ali odsotne iz posebnih razlogov ) in osebe , ki stavkajo , ne pa tudi tistih , ki so odsotni za nedoločen čas .
przebywające na zwolnieniu lekarskim , płatnym urlopie lub urlopie specjalnym ) , a także osoby strajkujące , nie zalicza się się natomiast osób nieobecnych przez czas nieokreślony .
bolniško , plačani dopust ali posebni dopust ) , in tudi tiste , ki stavkajo , vendar ne tistih , ki so odsotni za nedoločeno obdobjes .
Któż nie zadawał sobie, gdy termin realizacji trwa dłużej niż planowano, albo będąc w podróży lub na urlopie, tego pytania Czy w domu lub w firmie wszystko wyłączyłem, zamknąłem i zabezpieczyłem?
Kdo se še nikoli ni vprašal, kadar je npr. poslovni sestanek trajal dlje od načrtovanega ali npr. med vožnjo na dopust Sem doma in v firmi res vse dobro zaprl, izključil in zavaroval?
osobom na urlopie wychowawczym do osiągnięcia przez dziecko trzeciego roku życia
Dodatek za varstvo otroka se izplačuje poleg rednega dodatka, ne glede na to, ali je roditelj poklicno dejaven ali ne.
ZAŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE OSOBY PRZEBYWAJĄCEJ NA URLOPIE WYCHOWAWCZYM CELEM PRZYZNANIA ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH Rozp.
POTRDILO ZA OSEBE NA STARŠEVSKEM DOPUSTU ZA NAMEN DODELJEVANJA DRUŽINSKIH DAJATEV
Ale będąc na jego miejscu...
Če bi bil jaz na njegovem mestu...
Można jej używać, przebywając tymczasowo w innym kraju na urlopie lub w pracy.
Lahko jo začasno uporabi v drugi državi, kjer je na počitnicah ali na delu.
Będąc zaznajomiony ze środowiskiem na żywo.
Biti seznanjen z živo okolje.
Wszystko zaczęło się w 1960 roku amerykańskich żołnierzy przybyli do Pataya na urlopie do odpoczynku.
Vse se je začelo z ameriškim vojakom leta 1960 prišel v Pataya o dovoljenjih za počitek.
Również powinny mieć możliwość powrotu po urlopie macierzyńskim na rynek pracy, ale także i dalszego studiowania.
Prav tako morajo imeti priložnost, da se iz porodniškega dopusta vrnejo na trg dela, pa tudi k nadaljnjemu študiju.
Co należy zobaczyć będąc w Egipcie na wczasach.
Kaj naj vidim, ko ste na počitnicah v Egiptu.
Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.
ampak vdali so se poželjivosti v puščavi, izkušali Boga mogočnega v samoti.
Jako następnego na mojej liście. Przebrałem się zatem za biskupa na urlopie odwiedzającego wiejskie kościoły, w poszukiwaniu mosiężnych płaskorzeźb.
Glede na oblačila in značaj sem predpostavil, da bo škof svoje počitnice preživel nekje na podeželju, v kateri od cerkva.
I będąc nowoczesnymi oczywiście założyliśmy własną grupę na Facebooku.
Ustanovila sva skupino na Facebook u.
Po urlopie rodzicielskim rodzic powinien wrócić do pracy zajmował przed urlopem rodzicielskim.
Po starševskega dopusta mora matična vrniti na delo, ki ga je potekal pred starševskim dopustom.
Możesz wygrać będąc spójne.
Lahko zmagaš s tem, da dosledno.
...będąc przy zdrowych zmysłach...
zdravega razuma ...
Nauczyłem się będąc skautem.
Naučil sem se pri tabornikih.
Będąc Cezarem zmienisz Rzym!
Kot cesar boš spremenil ves Rim.
Po trzecie, pracodawcy muszą ułatwić pracownikom pobyt na urlopie wychowawczym, w razie konieczności przy wsparciu ze strony państwa.
Tretjič, delodajalci morajo omogočiti starševski dopust za svoje delavce, po potrebi ob podpori države.
Od 1993 r. jest również profesorem polityki porównawczej na Wydziale Nauk Politycznych i Administracji Państwowej na Uniwersytecie Ateńskim (obecnie przebywa na urlopie).
Od leta 1993 je tudi profesor primerjalne politike na oddelku za politične vede in javno upravo na Univerzi v Atenah (trenutno brez predavateljskih obveznosti).
Od 1993 r. jest również profesorem polityki porównawczej na Wydziale Nauk Politycznych i Administracji Państwowej na Uniwersytecie Ateńskim (obecnie przebywa na urlopie).
Od leta 1993 je tudi profesor primerjalne politike na Fakulteti za politične vede in javno upravo na Univerzi v Atenah (trenutno brez predavateljskih obveznosti).
Będąc na miejscu, nie przegap okazji zobaczenia Zadaru i Nin.
Ne zamudite tudi obiskati mesti Zadar in Nino.
Będąc na miejscu, nie przegap okazji zobaczenia Puli i Rovinj.
Medtem ko ste v Vodnjanu, ne zamudite priložnosti obiskati Pulo in Rovinj.
Nagle czuje będąc na wakacjach i nie opuszczę to miejsce.
Je nenadoma občutek, kot da je na dopustu in ne bi pustil to mesto.

 

Powiązane Wyszukiwania: Będąc -
Prikaz te strani v slovenščini Prikaz te strani v slovenščini