Tłumaczenie "dodatkowym" do języka angielskiego:

Słownik Polski-Angielski

Słowa kluczowe : Extra Extra Additional Added Bonus

Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)

Z dodatkowym sprawozdaniem Inji Pennu.	With additional reporting by Inji Pennu.
Dodatkowym faktem jest brak obsługi profili w Windows Vista.	Hardware profiles are also no longer supported in Windows Vista.
Kolejne epizody HAE leczono w badaniu dodatkowym prowadzonym metodą otwartą.	Subsequent episodes of HAE were treated in an open label extension.
Przy dodatkowym leczeniu preparatem Orfadin współczynnik przeżycia wzrasta do 82 .	With additional Orfadin treatment, the survival rate increases to 82 .
W jednym dodatkowym badaniu porównano skuteczność doustnego roztworu z tabletkami.	One additional study compared the effectiveness of the oral solution and the tablets.
Dodatkowym szlakiem metabolicznymą o mniejszym znaczeniu jest N dealkilacja i hydroliza.	Additional minor metabolic pathways consist of N dealkylation and hydrolysis.
Dodatkowym szlakiem metabolicznym o mniejszym znaczeniu jest N dealkilacja i hydroliza.	Additional minor metabolic pathways consist of N dealkylation and hydrolysis.
Dodatkowym kryterium oceny skuteczności było przetrwałe zakażenie utrzymujące się przez dwanaście miesięcy.	Twelve month persistent infection was evaluated as additional efficacy endpoint.
W dodatkowym badaniu oceniano działanie preparatu Onsenal u 18 dzieci z FAP.	An additional study looked at the effects of Onsenal in 18 children with FAP.
Może również zastosować lek Diovan razem z dodatkowym lekiem (np. lekiem moczopędnym).	He may also combine Diovan with an additional medicine (e. g. a diuretic).
SYSTEM ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ Dodatkowym celem druku serii zerowej było stworzenie wspólnego systemu zarządzania jakością .	Establishing a quality management system An additional objective of the zero production run was to substantiate the common quality management system .
Prześladowanie aktywnych działaczy jest dodatkowym dowodem na pogarszanie się sytuacji praw człowieka w Tajlandii.	The harassment of activists is one proof of the worsening human rights situation in Thailand.
W dodatkowym badaniu obejmującym 90 dzieci i młodzieży oceniano skuteczność preparatu Bridion podawanego po zastosowaniu rokuronium.	An additional study looked at the effectiveness of Bridion given after rocuronium in 90 children and adolescents.
Dodatkowym problemem kolonistów jest fakt, że od dziesięciu lat na Marsie nie urodziło się ani jedno dziecko.	Adding to the problems of the colonists, no children have been born on Mars for a decade.
W dodatkowym dwuośrodkowym badaniu, 26 pacjentów losowo przydzielono do grupy leczonej takrolimusem, a 24 pacjentów otrzymywało cyklosporynę.	In an additional two centre study, 26 patients were randomised to the tacrolimus versus 24 patients to the ciclosporin group.
25 preparatu EVICEL w połączeniu z aplikatorem lub dodatkowym zakończeniem dołączone są do opakowania aplikatora i akcesoriów.	Leaflets giving detailed instructions for use of EVICEL in conjunction with the application device and optional accessory are provided with the package of the application device and of the accessory.
W dodatkowym badaniu porównywano efekt dołączenia preparatu ORENCIA, infliksimabu (blokera TNF) lub placebo do leczenia zawierającego metotreksat.	An additional study compared the effects of adding ORENCIA, infliximab (a TNF blocker) or placebo to treatment containing methotrexate.
LayCool i mistrzyni kobiet (2009 2011) 15 kwietnia 2009 roku na dodatkowym drafcie Layla została przeniesiona na Smackdown.	Lay Cool (2009 2011) On 15 April 2009, Layla was drafted to the SmackDown brand as part of the 2009 Supplemental Draft.
W materiale dodatkowym zawartym na Above and Beyoncé pokazany jest gliniany posąg Knowles stworzony z myślą o Ego .	In the B roll footage on Above and Beyoncé , it was shown that a clay sculpture of Knowles was made for the video of Ego .
Dodatkowym czynnikiem ryzyka jest potencjalnie większy niż oczekiwano niekorzystny wpływ napiętej sytuacji na rynkach finansowych na sferę realną gospodarki .	Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated .
Dodatkowym czynnikiem ryzyka jest potencjalnie większy niż oczekiwano niekorzystny wpływ napiętej sytuacji na rynkach finansowych na sferę realną gospodarki .	Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently foreseen .
Jednakże, wraz z dodatkowym założeniem, że Alicja i Bob dzielą splątany stan, można osiągnąć dwa klasyczne bity na kubit.	However, with the additional assumption that Alice and Bob share an entangled state, two classical bits per qubit can be achieved.
Jeśli ta opcja jest włączona, knode pokaże podpisaną wiadomość w dodatkowym oknie dla potwierdzenia przed zmienianiem jej w edytorze.	If this option is activated knode will show the signed message in an extra window for confirmation before changing it in the editor.
W dodatkowym badaniu przeanalizowano działanie preparatu CellCept w postaci zawiesiny doustnej w grupie 100 dzieci po przebytym przeszczepie nerek.	A further study looked at the effect of CellCept oral suspension in 100 children following a kidney transplant.
W dodatkowym badaniu obejmującym tylko pacjentki z ciężkim wysiłkowym nietrzymaniem moczu, odpowiedź na leczenie osiągano w ciągu 2 tygodni.	14 In an additional study limited to patients with severe SUI, all responses with duloxetine were achieved within 2 weeks.
W dodatkowym badaniu obejmującym tylko pacjentki z ciężkim wysiłkowym nietrzymaniem moczu, odpowiedź na leczenie osiągano w ciągu 2 tygodni.	In an additional study limited to patients with severe SUI, all responses with duloxetine were achieved within 2 weeks.
Dodatkowym pierwszorzędowym punktem końcowym badania III i V w 52. tygodniu było opóźnienie postępu choroby (stwierdzone badaniem radiologicznym). be	13 additional primary endpoint at 52 weeks of retardation of disease progression (as detected by X ray results).
Dodatkowym pierwszorzędowym punktem końcowym badania III i V w 52. tygodniu było opóźnienie postępu choroby (stwierdzone badaniem radiologicznym). be	34 additional primary endpoint at 52 weeks of retardation of disease progression (as detected by X ray results).
Dodatkowym pierwszorzędowym punktem końcowym badania III i V w 52. tygodniu było opóźnienie postępu choroby (stwierdzone badaniem radiologicznym). be	55 additional primary endpoint at 52 weeks of retardation of disease progression (as detected by X ray results).
Dodatkowym pierwszorzędowym punktem końcowym badania III i V w 52. tygodniu było opóźnienie postępu choroby (stwierdzone badaniem radiologicznym). be	ed additional primary endpoint at 52 weeks of retardation of disease progression (as detected by X ray results).
W dodatkowym badaniu skoncentrowano się na zbadaniu skuteczności preparatu Tygacil u pacjentów, którzy zarazili się zapaleniem płuc w szpitalu.	An additional study looked at the effectiveness of Tygacil in patients who had caught pneumonia in hospital.
Dodatkowym czynnikiem, jaki należy uwzględnić, jest coraz szersze występowanie oporności na ciprofloksacynę, szczególnie w okresie ostatnich 10 15 lat.	An additional factor for consideration is the emergence of increasing ciprofloxacin resistance, particularly in the last 10 15 years.
W tym czasie jedynym dodatkowym scenarzystą w projekcie był Yūto Tonokawa, który wcześniej pracował nad szóstą grą Key, Little Busters! .	At the time, the only other scenario writer on the project was Yūto Tonokawa of Key, who previously contributed on Key's sixth game Little Busters! .
Szczegółowe informacje dotyczące stosowania preparatu EVICEL w połączeniu z aplikatorem lub dodatkowym zakończeniem dołączone są do opakowania aplikatora i akcesoriów.	Leaflets giving detailed instructions for use of EVICEL in conjunction with the application device and optional accessory are provided with the package of the application device and of the accessory.
Główny parametr skuteczności był taki sam, jak w badaniu TAP (patrz wyżej), z dodatkowym punktem końcowym określonym w 24. miesiącu.	The primary efficacy parameter was the same as in TAP (see above), with an additional endpoint of month 24 defined.

Powiązane Wyszukiwania: Dodatkowym -

Display this page in English