Tłumaczenie "nabyty" do języka angielskiego:
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Niewydolność nerek Nabyty zespół Fanconiego | Renal failure Fanconi syndrome acquired |
| wrodzony lub udokumentowany nabyty zespół wydłużenia odstępu QT, | Congenital or documented acquired QT prolongation Electrolyte disturbances, particularly in uncorrected hypokalaemia Clinically relevant bradycardia Clinically relevant heart failure with reduced left ventricular ejection fraction |
| Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy. | Reading is the kind of habit that once acquired is never lost. |
| Manuskrypt został nabyty w lutym 1931 roku w Kairze dla Yale University. | The manuscript was purchased in Cairo for Yale University in February 1931. |
| Niski poziom przeciwciał może być spowodowany wadą wrodzoną lub może być nabyty. | The low levels of antibodies may be inherited or may have developed as you have grown older. |
| W jednym znanym przypadku gastralia są dowodem na uraz nabyty za życia zwierzęcia. | In one published case, the gastralia show evidence of injury during life. |
| Został nabyty przez British American Tobacco w 1998 roku.WSP Częstochowa, 2000 r. Orenburska strategiczna. | Then in 1999 Rothmans was acquired by British American Tobacco. И. Д. Сергеев, В. Н. Яковлев, Н. Е. Соловцов. |
| W roku 2000 kanał został nabyty przez, należący do grupy Canal , Multithematiques Inc. oraz przedsiębiorstwo telekomunikacyjne Vivendi. | In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi. |
| Beenox w Québec w prowincji Quebec założony w maju 2000 r., nabyty w dniu 25 maja 2005 roku. | Beenox in Quebec, Canada, founded in May 2000, acquired on May 25, 2005. |
| http whc.unesco.org en tentativelists 1600 Nabyty od United States Navy 11 stycznia 1951, wcześniej służył pod nazwą USS Boise (CL 47). | http whc.unesco.org en tentativelists 1600 The ARA Nueve de Julio was an Argentine Navy cruiser, purchased from the United States Navy on 11 January 1951. |
| W sierpniu, Qantas zapowiedziała, że wznowi połączenie Townsville Sydney z wykorzystaniem samolotu Boeing 717 nabyty przez Qantas poprzez wykup Impulse Airlines. | In August, Qantas announced that it would resume Townsville Sydney services using Boeing 717 aircraft acquired when Qantas bought out Impulse Airlines. |
| Preparat stosuje się w leczeniu osób dorosłych z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| W listopadzie 2008 roku, tygodnik został nabyty przez wydawnictwo Myenpi.Premiera filmu miała miejsce podczas Tribeca Film Festival dnia 24 kwietnia 2008 roku w Nowym Jorku. | In October 2008, the paper was acquired by Myenpi Publishing.Killer Movie is a 2008 comedy horror film released in the United States in April, The film premiered during the 2008 Tribeca Film Festival in New York City. |
| (1886) Tyskhet i norsk og dansk (1888).Nabyty został w Kairze w 1950 roku przez Lelanda C. Wymana, profesora biologii z Boston University, który przywiózł go do Bostonu. | (1886) Tyskhet i norsk og dansk (1888).It was purchased at Cairo in 1950 by Leland C. Wyman, a professor of biology at Boston University. |
| Stosuje się go w połączeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu pacjentów zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines for the treatment of patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Stosuje się go w połączeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu pacjentów zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines to treat patients infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Stosuje się go w skojarzeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Stosuje się go w połączeniu z co najmniej jednym innym lekiem przeciwwirusowym w leczeniu pacjentów z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności (HIV) wirusem, który powoduje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat patients who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Stosuje się go w połączeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults infected with human immunodeficiency virus (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| W przypadku pacjentów dodatkowo leczonych zydowudyną lub stawudyną, stosowanych w leczeniu zakażenia wirusem HIV powodującego nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS), nie ma pewności, czy rybawiryna nie zmieni mechanizmu działania tych leków. | If you are also being treated for Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection (AIDS) with zidovudine or stavudine, it is not certain if ribavirin will change the way these medicines work. |
| Stosuje się go w skojarzeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych i dzieci z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności typu (HIV) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children who are infected with human immunodeficiency virus (HIV), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Stosuje się go w skojarzeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych i dzieci zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Stosuje się go w połączeniu z co najmniej jednym innym lekiem przeciwwirusowym w leczeniu osób dorosłych zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with at least one other antiviral medicine to treat adults infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Humoralny lub komórkowy niedobór odporności (pierwotny lub nabyty), w tym hipogammaglobulinemia i dysgammaglobulinemia oraz AIDS lub objawowe zakażenie wirusem HIV, lub odsetek limfocytów T CD4 25 wartości prawidłowej dla wieku (patrz punkt 4. 4). | In severely immunocompromised individuals |
| Stosuje się go w połączeniu z rytonawirem (innym lekiem przeciwwirusowym) i innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu pacjentów dorosłych zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with ritonavir (another antiviral medicine) and other antiviral medicines to treat adult patients with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Jest on stosowany razem z innymi lekami przeciwwirusowymi do leczenia osób dorosłych i dzieci w wieku powyżej dwóch lat zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1), który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Niewydolność nerek, krwiomocz Ostra niewydolność nerek, częstomocz, martwica cewek nerkowych, zapalenie pęcherza, zaleganie moczu, dyzuria, nabyty zespół Fanconi ego, nietrzymanie moczu, wielomocz, zwiększone stężenie mocznika we krwi, zwiększone stężenie kreatyniny we krwi, oddawanie moczu w nocy. | disorders Renal failure, haematuria Acute renal failure, urinary frequency, renal tubular necrosis, cystitis, urinary retention, dysuria, acquired Fanconi Syndrome, urinary incontinence, polyuria, increased blood urea, increased blood creatinine, nocturia |
| Stosuje się go w skojarzeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych, młodzieży i dzieci powyżej trzeciego roku życia z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności (HIV 1) wirusem, który powoduje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults, adolescents and children over three years of age who are infected with human immunodeficiency virus (HIV 1), the virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Stosuje się go w skojarzeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych, młodzieży i dzieci w wieku powyżej czterech lat zakażonych ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults, adolescents and children aged over four years who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Jest on stosowany razem z rytonawirem (inny lek przeciwwirusowy) w niskich dawkach oraz z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used together with low dose ritonavir (another antiviral medicine) and other antiviral medicines to treat adults who are infected with human immunodeficiency virus (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Stosuje się go w skojarzeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych i dzieci w wieku powyżej dwóch lat z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used in combination with other antiviral medicines to treat adults and children over two years of age who are infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Preparat stosuje się w skojarzeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi w leczeniu osób dorosłych i dzieci w wieku powyżej trzech lat z zakażeniem ludzkim wirusem niedoboru odporności typu 1 (HIV 1) wirusem, który wywołuje nabyty zespół niedoboru odporności (AIDS). | It is used together with other antiviral medicines to treat adults and children aged three years or older infected with human immunodeficiency virus type 1 (HIV 1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS). |
| Ostatni, a zarazem najpiękniejszy diament został nabyty przez Nicholasa Harlai, od którego to odkupił Maximilien de Béthune de Sully. Amt Seelow Land ) urząd w Niemczech, leżący w kraju związkowym Brandenburgia, w powiecie Märkisch Oderland.Deadeye Dick amerykański zespół rockowy założony w 1991 w Nowym Orleanie.Inne skamieniałości znajdują się m.in. | The last and finest was acquired by Nicholas Harlai, Seigneur de Sancy, from whom it was purchased by Maximilien de Béthune, duc de Sully.Seelow Land is an Amt ( municipal federation ) in the district of Märkisch Oderland, in Brandenburg, Germany.Deadeye Dick was an American alternative rock trio that was formed in New Orleans, Louisiana. Shimada, K. and M. J. Everhart. |
| Humoralny lub komórkowy niedobór odporności (pierwotny lub nabyty), w tym hipogammaglobulinemia i niedobór poszczególnych podklas immunoglobuliny G oraz AIDS lub objawowe zakażenie wirusem HIV lub klasy 2 lub wyższej wg CDC lub z ilością limfocytów T CD4 mniejszą niż 25 prawidłowej wartości dla wieku (patrz punkt 4. 4). | Humoral or cellular (primary or acquired) immunodeficiency, including hypogammaglobulinemia and dysgammaglobulinemia and AIDS, or symptomatic HIV infection or a CDC Class 2 or higher or an age specific CD4 T lymphocyte percentage 25 (see section 4.4). |
| Noxafil należy stosować ostrożnie u pacjentów z warunkami sprzyjającymi występowaniu zaburzeń rytmu serca, do których należy Wrodzony lub nabyty zespół wydłużonego odstępu QTc Kardiomiopatia, zwłaszcza przy współistniejącej niewydolności mięśnia sercowego Bradykardia zatokowa Współistniejące objawowe zaburzenia rytmu serca Jednoczesne przyjmowanie leków, mogących wydłużać odstęp QTc (innych niż wymienione w punkcie 4. 3). | Noxafil should be administered with caution to patients with pro arrhythmic conditions such as Congenital or acquired QTc prolongation Cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure Sinus bradycardia Existing symptomatic arrhythmias Concomitant use with medicinal products known to prolong the QTc interval (other than those mentioned in section 4.3). |
Powiązane Wyszukiwania: Nabyty -
