Tłumaczenie "polem" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Okno z polem tekstowym | Text Box dialog |
| Bill Doyle Leczenie nowotworów polem elektrycznym | Bill Doyle Treating cancer with electric fields |
| W stylu powłoki z polem uzupełniania | Shell Like with Completion Box |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. | Your wives are as fields for you. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. | Your wives are your fields. |
| OID jest polem opcjonalnym od wersji PostgreSQL 7.2. | OID field became an optional field from PostgreSQL 7.2. |
| Badania nad multidotykową interakcją są aktywnym polem działania HCI. | So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. |
| Myślałem że to pole tekstowe jest polem do wyszukiwania. | I thought that text box was a search field. |
| Oto wyniki rezonansu magnetycznego Roberta, po terapii wyłącznie polem TTF. | These are Robert's MRIs, again, under only TTField treatment. |
| Obliczenie dawki początkowej zgodnie z polem powierzchni ciała wykonuje się następująco | Initial dose calculations according to body surface area are as follows |
| Detroit znajdowało się daleko od głównego teatru działań i nie było polem działań. | Detroit was far removed from the main areas of conflict and did not see combat. |
| Przytrzymaj mysz nad polem kombo i poprzez obracanie kółkiem wybierz jedną z dwóch możliwości. | Hold the mouse over the combo box and scroll with the wheel between the two possibilities. |
| Graffiti stało się kolejnym polem bitwy, na którym rząd zetknął się z pokojowymi aktywistami. | Graffiti has became another field of the conflict, where both government and peaceful activists found their freedom of expression. |
| Pole chiralne jest polem holomorficznym W(z) , które transformuje się jak formula_1oraz formula_2Podobnie dla pola antychiralnego. | A chiral field is a holomorphic field W ( z ) which transforms as formula_1and formula_2Similarly for an antichiral field. |
| Historyczny trend w Afryce jest taki, że wybory są polem intensywnej walki, trwającej nawet po ich zakończeniu. | The historical trend in Africa is that elections are hotly contested even after the election. |
| Jeżeli gracz odnajdzie na każdym poziomie trzy ukryte kwiaty, krajobraz miejski zostanie zastąpiony jasnym polem z górami w tle. | If the player triggers three secret flowers in each level, the cityscape is replaced with a bright field with mountains in the background. |
| Jeżeli są dostępne opcje konfiguracji dla motywu dekoracji wybranego w liście rozwijanej, to będą one widoczne nad polem podglądu... | If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview. |
| Właściciele serwisu od samego początku musieli zapewnić chińskie władze, że serwis nie stanie się polem politycznej krytyki i zagrożeniem dla reżimu. | That means from the very beginning, Weibo has already convinced the Chinese government, we will not become the stage for any kind of a threat to the regime. |
| Wioska Djoeata znajdowała się na północno zachodnim wybrzeżu Tarakanu i była połączona drogą lądową z polem naftowym o tej samej nazwie. | The village of Djoeata was located on Tarakan's north west coast and linked to Djoeata Oilfield by a track. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Women are like fields for you so seed them as you intend, but plan the future in advance. |
| Gaszenie ognia przez zużycie przez reakcję całego dostępnego tlenu w zamkniętej polem przestrzeni.Stade Saputo kanadyjski stadion piłkarski w Montrealu, w prowincji Quebec. | The extinguishing of a fire by forcing the reaction to use up all the available oxygen in the confined space.Saputo Stadium () is a soccer specific stadium in Montreal, Quebec, Canada. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Your women are a tillage for you so come unto your tillage as you wish, and forward for your souls and fear God, and know that you shall meet Him. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Your women are tilth Unto you, so go in unto your tilth as ye list, and provide beforehand for your souls. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Your wives are a tilth for you, so go to your tilth when or how you will, and send (good deeds, or ask Allah to bestow upon you pious offspring) before you for your ownselves. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Your women are cultivation for you so approach your cultivation whenever you like, and send ahead for yourselves. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Your wives are your tilth so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of Allah. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Your women are a tilth for you (to cultivate) so go to your tilth as ye will, and send (good deeds) before you for your souls, and fear Allah, and know that ye will (one day) meet Him. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Women are your planting place (for children) come then to your planting place as you please and forward (good deeds) for your souls, and fear Allah. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Your wives are a place of sowing of seed for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth righteousness for yourselves. |
| Wasze kobiety są dla was polem uprawnym. Przychodźcie więc na wasze pole, jak chcecie, i czyńcie pierwej coś dobrego dla samych siebie. | Your wives are as a tilth unto you so approach your tilth when or how ye will but do some good act for your souls beforehand and fear Allah. |
| Dekametrowe wybuchy radiowe (długości fal rzędu dziesiątek metrów) zmieniają się z obrotem Jowisza, ma na nie wpływ oddziaływanie Io z polem magnetycznym planety. | Decametric radio bursts (with a wavelength of tens of meters) vary with the rotation of Jupiter, and are influenced by interaction of Io with Jupiter's magnetic field. |
| To niedostatek naszej wiedzy musi stać się pierwszym polem parcia naprzód, a nie narzucona struktura, opracowana na podstawie modelowania matematycznego, które oczywiście szanuję | The poverty of our knowledge must become the first basis of moving forward, and not imposition of the framework that works on the basis of mathematical modeling, for which I have enormous respect. |
| Ale Abner i mężowie jego szli polem całą onę noc, a przeprawiwszy się przez Jordan, przeszli przez wszystko Betoron, aż przyszli do Mahanaim. | Abner and his men went all that night through the Arabah and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim. |
| Ale Abner i mężowie jego szli polem całą onę noc, a przeprawiwszy się przez Jordan, przeszli przez wszystko Betoron, aż przyszli do Mahanaim. | And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim. |
| Pod polem wpisu dla grupy dyskusyjnej znajduje się kolejne nieaktywne pole opcji ta funkcja wyjaśniona została z rozdziale Edytor teraz nie ma to znaczenia. | Below the input field for the newsgroup there is another inactive option field this function is explained later in the chapter The editor for now it is irrelevant. |
Powiązane Wyszukiwania: Polem -
