Tłumaczenie "porzucenie" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Porzucenie - tłumaczenie :
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| Słyszy rozmowę przyjaciół, w której Rodolfo tłumaczy porzucenie Mimì jej kokieterią. | Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her. |
| Gazidede był oskarżany także o nadużycie władzy i porzucenie obowiązków służbowych w obliczu zagrożenia. | Gazidede was also accused of abuse of power and abandonment of duty in face of threat. |
| Wybierz z menu Plik Zakończ. Analogicznie, może pojawić się pytanie o Zapisanie, Porzucenie, lub Anulowanie. | Use the File Quit option on the menubar. You will be presented with the same choice of Save, Discard, or Cancel. |
| Aquino ponownie odrzucił żądania pracowników o znaczne podwyższenie płac, porzucenie kontraktowego zatrudnienia i powstrzymanie prześladowań związków zawodowych. | Aquino has again rejected workers calls for a significant wage hike, the junking of contractual employment and a stop to trade union repression. |
| Traktaty pomiędzy białymi osadnikami a Siuksami oraz Odżibwejami stopniowo narzuciły Indianom porzucenie ich ziem na rzecz mniejszych rezerwatów. | Treaties between European settlers and the Dakota and Ojibwe gradually forced the natives off their lands and on to smaller reservations. |
| To właśnie dlatego musimy stawić temu czoła nie musimy cierpieć w samotności porzucenie tej samotności może zapobiec wielu stratom. | But this is precisely why we should address this reality the pain does not have to be endured alone, and the abolishment of a solitary struggle could prevent some loss. |
| W poniedziałek 20 sierpnia 2007 roku, NASDAQ ogłosił porzucenie swojego planu przejęcia LSE i rozpoczęcie poszukiwań możliwości pozbycia się 31 udziałów (61.3 miliony akcji) w London Stock Exchange . | On 20 August 2007, NASDAQ announced that it was abandoning its plan to take over the LSE and subsequently look for options to divest its 31 (61.3 million shares) shareholding in the company in light of its failed takeover attempt. |
| Projekt jest obecnie praktycznie stuprocentowym zamiennikiem oryginalnego GLUT, z kilkoma zaledwie odstępstwami (takimi jak porzucenie cech specyficznych dla SGI, takich jak obsługa Dynamic Video Resolution czy urządzeń Dials Buttons ) i stale zmniejszającym się zestawem błędów. | The project is now virtually a 100 replacement for the original GLUT with only a few departures (such as the abandonment of SGI specific features such as the Dials Buttons box and Dynamic Video Resolution) and a shrinking set of bugs. |
| Krytyka teorii stopy procentowej FisheraW Interest Theories, Old and New (1914) Fetter skrytykował Irvinga Fishera za porzucenie idei czystej preferencji czasowej, której amerykański ekonomista był zwolennikiem w okresie, gdy publikowano jego książkę The Rate of Interest (1907). | Criticism of Fisher's theory of interest In Interest Theories, Old and New (1914), Fetter criticized Irving Fisher for abandoning the pure time preference theory of interest that Fisher had earlier espoused in his 1907 book, The Rate of Interest , a tome which had heavily influenced Fetter. |
Powiązane Wyszukiwania: Porzucenie -
