Tłumaczenie "wystarczający" do języka angielskiego:
Słownik Polski-Angielski
Wystarczający - tłumaczenie :
Przykłady (Źródła zewnętrzne, nie sprawdzone)
| To wystarczający powód. | That's reason enough. |
| Podsumowując, wykazano w sposób wystarczający zasadnicze podobieństwo produktu odtwórczego i produktu oryginalnego. | In conclusion essential similarity has been sufficiently demonstrated. |
| Zbyt niewielu pacjentów przyjmowało Mycograb, aby w sposób wystarczający ocenić bezpieczeństwo stosowania leku. | Too few patients have received Mycograb for its safety to be sufficiently assessed. |
| Marsjańskie kanały W XIX wieku rozdzielczość teleskopów osiągnęła poziom wystarczający do identyfikacji cech powierzchni Marsa. | Martian canals By the 19th century, the resolution of telescopes reached a level sufficient for surface features to be identified. |
| Jednakże, moim zdaniem, to nie jest wystarczający powód, aby wyznaczać, z kim możemy wziąć ślub. | They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages. |
| Po ustabilizowaniu, godny zaufania pacjent może otrzymać zapas produktu Suboxone wystarczający na kilka dni leczenia. | After stabilisation, a reliable patient may be given a supply of Suboxone sufficient for several days of treatment. |
| Aby zapewnić ustąpienie objawów, pacjenci z depresją powinni być leczeni przez wystarczający okres przynajmniej 6 miesięcy. | Patients with depression should be treated for a sufficient period of at least 6 months to ensure that they are free of symptoms. |
| Powiedzieli mi, że nie powinienem przyznawać, że wziąłem ślub z miłości to najwidoczniej nie jest wystarczający powód. | They told me that one thing I shouldn't say was that I had married her because I loved her which was apparently not an acceptable reason. |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is not God sufficient for His devotee? Still they frighten you with others apart from Him. |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is not Allah Sufficient for His slave? And they threaten you with others beside Him! |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Shall not God suffice His servant, though they frighten thee with those apart from Him? |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is not Allah sufficient for His bondman? Yet they would frighten thee with those beside Him? |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is not Allah Sufficient for His slave? Yet they try to frighten you with those (whom they worship) besides Him! |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is God not enough for His servant? And they frighten you with those besides Him. |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Will not Allah defend His slave? Yet they would frighten thee with those beside Him. |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Does not Allah suffice to defend His servant? They would frighten you of others than Him. |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is it not that Allah suffices His worshiper, even though they frighten you with those other than Him? |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is not Allah sufficient for His Servant Prophet Muhammad ? And yet , they threaten you with those they worship other than Him. |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is God not sufficient (support) for His servants? They frighten you with what they worship besides God. |
| Czy Bóg nie jest wystarczający dla Swojego sługi, choć oni straszą ciebie tymi, którzy są poza Nim? | Is God not enough for His servant? Yet they try to frighten you with other deities besides Him! |
| Cele wniosku nie mogą być w sposób wystarczający osiągnięte przez Państwa Członkowskie z przyczyn , o których mowa poniżej . | The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved by the Member States for the following reason ( s ) . |
| Należy zachować ostrożność u pacjentów leczonych wcześniej produktami immunosupresyjnymi, aby zapewnić wystarczający czas do powrotu prawidłowej odpowiedzi immunologicznej. | Care should be taken with patients who have previously received immunosuppressants to allow sufficient time for immune function recovery to occur. |
| Biorównoważność pomiędzy produktem referencyjnym i produktem badanym została wykazana w wystarczający sposób i nie była ona kwestionowana w tym postępowaniu. | The bioequivalence between the reference and test products was sufficiently proven and was not questioned in this referral. |
| W odniesieniu do bezpieczeństwa dla układu krążenia uzgodniono, że przeciwwskazanie nie było uzasadnione i że zmieniony tekst punktu 4. 4 był wystarczający. | With regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted and that a revised wording for Section 4.4 was sufficient. |
| Vialmix zapewnia prawidłowe wstrząsanie leku przez czas wystarczający do rozproszenia mikrosfer perflutrenu w postaci gazu odpowiedniej wielkości w celu uzyskania wysokiej jakości obrazu. | This ensures that the medicine is shaken in the correct way and for long enough to make up a dispersion of microspheres of perflutren gas of the right size to get a good quality image. |
| W odniesieniu do bezpieczeństwa dla układu układu krążenia uzgodniono, że przeciwwskazanie nie było uzasadnione i że zmieniony tekst punktu 4. 4 był wystarczający. | With regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted and that a revised wording for Section 4.4 was sufficient. |
| Tabletka produktu Effentora powinna być umieszczona i trzymana w jamie ustnej przez czas wystarczający do jej rozpuszczenia, co zajmuje zazwyczaj około 14 25 minut. | Effentora should be placed and retained within the buccal cavity for a period sufficient to allow disintegration of the tablet which usually takes approximately 14 25 minutes. |
| Uznano to za wystarczający dowód do celów wykazania, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Zarzio są porównywalne do korzyści wynikających ze stosowania leku referencyjnego. | This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Zarzio are comparable to those of the reference medicine. |
| Uznano to za wystarczający dowód do celów wykazania, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Filgrastim Hexal są porównywalne do korzyści wynikających ze stosowania leku referencyjnego. | This was considered sufficient to demonstrate that the benefits of Filgrastim Hexal are comparable to those of the reference medicine. |
| Nie należy wznawiać leczenia produktem Xeloda, dopóki nawodnienie pacjenta nie będzie wystarczające, a czynnik, który wywołał odwodnienie, nie będzie skorygowany lub kontrolowany w sposób wystarczający. | Treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled. |
| Ze względu na nakładanie się zakresów klirensu u obu płci, zależne od płci różnice w farmakokinetyce preparatu nie uzasadniają w wystarczający sposób zalecania mniejszych dawek pacjentkom. | Based upon the overlap in the range of 58 clearance, gender based pharmacokinetic differences do not justify the recommendation for using a lower dose for female patients. |
| Ze względu na nakładanie się zakresów klirensu u obu płci, zależne od płci różnice w farmakokinetyce preparatu nie uzasadniają w wystarczający sposób zalecania mniejszych dawek pacjentkom. | Based upon the overlap in the range of clearance, gender based pharmacokinetic differences do not justify the recommendation for using a lower dose for female patients. |
| Należy skontaktować się z lekarzem, gdy po zażyciu leku VIAGRA nie dochodzi do erekcji lub, gdy czas trwania wzwodu nie jest wystarczający do odbycia stosunku płciowego. | If VIAGRA does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor. |
| Ze względu na nakładanie się zakresów klirensu u obu płci, zależne od płci różnice w farmakokinetyce produktu leczniczego nie uzasadniają w wystarczający sposób zalecania mniejszych dawek pacjentkom. | Based upon the overlap in the range of clearance, gender based pharmacokinetic differences do not justify the recommendation for using a lower dose for female patients. |
| U pacjentów dializowanych i u pacjentów z zaburzoną czynnością układu immunologicznego, podstawowy cykl szczepienia może nie być wystarczający do osiągnięcia odpowiednich stężeń przeciwciał anty HAV i anty HBs. | In haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti HAV and anti HBs antibody titers may not be obtained after the primary immunisation course. |
Powiązane Wyszukiwania: Wystarczający -